SAP Barcelona 573/2011, 21 de Julio de 2011

JurisdicciónEspaña
Número de resolución573/2011
Fecha21 Julio 2011

AUDIENCIA PROVINCIAL

SECCIÓN OCTAVA

BARCELONA

Rollo nº 75 de 2011

Procedimiento Abreviado nº 593 de 2009

Juzgado de lo Penal nº 8 de Barcelona

SENTENCIA Nº.

Ilmos. Sres.:

Dº. Jesús Mª Barrientos Pacho

Dº. Carlos Mir Puig.

Dª. Mercedes Armas Galve

En la ciudad de Barcelona, a 21 de Julio de 2011.

VISTO ante esta Sección, el rollo de apelación nº. 75 de 2011 formado para sustanciar el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia dictada por el Juzgado de lo Penal nº. 8 de los de Barcelona en el Procedimiento Abreviado nº 593 de 2009 de los de dicho órgano Jurisdiccional, seguido por un delito de lesiones ; siendo parte apelante el procurador D. Josep Ramón Jansá Morell en nombre y representación de

D. Carlos Miguel y parte apelada el Ministerio Fiscal y actuando como Magistrado Ponente el Ilmo. Sr. Dº. Carlos Mir Puig, quien expresa el parecer del Tribunal.

ANTECEDENTES DE HECHO
PRIMERO

Por el Juzgado de lo Penal indicado en el encabezamiento y con fecha 30 de Diciembre de 2010 se dictó Sentencia en cuya parte dispositiva textualmente se dice:" Que debo condenar y condeno a Carlos Miguel, mayor de edad, como criminalmente responsable de un delito contra la seguridad vial previsto en el art. 379.2 CP en concurso aparente con dos delitos de imprudencia grave con resultado de lesiones previstos y penados en el artículo 152.1.1º y 2 CP en concurso ideal del art. 77 CP, a resolver conforme a lo dispuesto en el art. 382 CP ; un delito contra la seguridad vial previsto en el art. 383 CP y dos delitos de atentado del art. 550 CP el primero en concurso ideal con un delito de lesiones del art. 147.1 CP y el segundo con una falta del art. 617.1 CP, concurriendo circunstancias de reincidencia del art. 22.8 CP para el primer delito y la atenuante analógica de embriaguez con forme a los arts 21.6 en relación con los arts. 21.1º y 20.2 CP, a las siguientes penas, en atención al fundamento de derecho quinto de esta resolución:

  1. Conforme al art. 379.1 y 2 CP, y los arts. 22.8 y 66.3ª CP, en concurso aparente con dos delitos de imprudencia con resultado de lesiones previstos y penados en el art. 152.1.1º y 2 CP en concurso ideal del art. 77 del CP a resolver conforme a lo dispuesto en el art. 382 CP, la pena de prisión 6 meses, inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo por el tiempo de la condena, y privación del derecho a conducir vehículos a motor y ciclomotores por tiempo de tres años. 2.- Conforme al art. 383 CP y los arts. 21.1º y 20.2º y 66.1 CP, la pena de prisión de 3 meses, inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena; y

  2. Conforme al art. 550 CP y los arts 21.1 y 20.2 y 66.1º CP, en concurso ideal con un delito de lesiones del art. 147.1 CP, y el segundo con una falta de lesiones del art. 617.1 CP, la pena de prisión de 1 año, inhabilitación especial para el derecho de sufragio por el tiempo de la codena, por cada uno de los delitos de atentado del art. 550 CP . Se declara a Carlos Miguel responsable civil de estos hechos y deberá indemnizar a Sonia con la cantidad de 704,80 euros; y al agente de la Guardia Urbana de Barcelona nº 380 con la cantidad de 271 euros.

Que debo acordar y acuerdo absolver a la entidad ALLIANZ Compañía de Seguros y Reaseguros SA de los pedimentos objeto de la presente causa por haberse retirado la reclamación contra ella. Todo ello con expresa imposición de las costas causadas en esta instancia al acusado. Se alzan todas las medidas cautelares acordadas respecto del acusado."

SEGUNDO

Notificada dicha resolución a todas las partes interesadas, contra la misma se interpuso recurso de apelación por la representación procesal Don. Carlos Miguel, en cuyo escrito tras expresar los fundamentos del recurso...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR