SAP Zaragoza 69/2014, 13 de Febrero de 2014

PonenteFRANCISCO JAVIER CANTERO ARIZTEGUI
ECLIES:APZ:2014:319
Número de Recurso31/2014
ProcedimientoPENAL - APELACION PROCEDIMIENTO ABREVIADO
Número de Resolución69/2014
Fecha de Resolución13 de Febrero de 2014
EmisorAudiencia Provincial - Zaragoza, Sección 1ª

AUD.PROVINCIAL SECCION N. 1

ZARAGOZA

SENTENCIA: 00069/2014

AUD.PROVINCIAL SECCION N. 1 de ZARAGOZA

Domicilio: C/GALO PONTE Nº 1 (DETRAS DE LA ANTERIOR SEDE DEL COSO) Telf: 976 208 367

Fax: 976 208 787

N.I.G.: 50297 43 2 2013 0247580

ROLLO: APELACION PROCTO. ABREVIADO 0000031 /2014

Juzgado procedencia: JDO. DE LO PENAL N. 5 de ZARAGOZA

Procedimiento de origen: PROCEDIMIENTO ABREVIADO 0000132 /2013 RECURRENTE: Eladio

Procurador/a: ALBERTO JAVIER BOZAL CORTÉS

Letrado/a: MAURICIO IZQUIERDO GARCIA

RECURRIDO/A:

Procurador/a:

Letrado/a:

SENTENCIA Nº 69/2.014

EN NOMBRE DE S.M. EL REY

ILMOS. SEÑORES:

PRESIDENTE

D. JULIO ARENERE BAYO MAGISTRADOS

D. ANTONIO ELOY LÓPEZ MILLÁN

D. FRANCISCO JAVIER CANTERO ARÍZTEGUI

En la ciudad de Zaragoza, a Trece de Febrero de dos mil catorce.

La Sección Primera de la Audiencia Provincial constituida por los Ilmos. Señores que al margen se expresan, ha visto en grado de apelación las Diligencias de P.A. nº 132 de 2.013, procedentes del Juzgado de lo Penal número 5 de Zaragoza, Rollo nº 31 de 2.014, por delito de simulación de delito, siendo apelante Eladio, representado por el Procurador Sr. Bozal Cortés, y defendido por el Letrado Sr. Izquierdo García; apelado EL MINISTERIO FISCAL, y Ponente en esta apelación el Ilmo. Sr. Magistrado FRANCISCO JAVIER CANTERO ARÍZTEGUI, que expresa el parecer del Tribunal.

ANTECEDENTES DE HECHO
PRIMERO

- En los citados autos recayó sentencia de fecha 19 de Diciembre de 2.013, cuya parte dispositiva, en lo necesario para la resolución del recurso, es del tenor literal siguiente: "

FALLO: Que DEBO CONDENAR Y CONDENO al acusado Eladio, como autor penalmente responsable de un delito de simulación de delito, y de una falta de estafa en grado de tentativa, precedentemente definidos, concurriendo la atenuante cualificada de arrepentimiento espontáneo del art. 21.4 del CP, a la pena de CUATRO MESES DE MULTA con una cuota diaria de SEIS EUROS, por el delito, y a la pena de QUINCE DIAS DE MULTA con una cuota diaria de SEIS EUROS, por la falta, con la responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas no satisfechas en caso de impago e insolvencia, así como al pago de las costas procesales."

SEGUNDO

Se acepta la relación fáctica de la resolución recurrida que es del tenor literal siguiente: "HECHOS PROBADOS:

PRIMERO

Ha resultado probado, y así se declara, que el acusado, Eladio, mayor de edad y sin antecedentes penales; sobre las 21,36 horas del día 11 de Diciembre de 2012, interpuso una denuncia en la Comisaría de Delicias de la Policía Nacional de Zaragoza, manifestando haber sido víctima de un delito de robo con intimidación de un bolso bandolera de color negro, un disco duro de ordenador de 500 GB, una tarjeta ciudadana, una tarjeta de bus y otros documentos de menor importancia, habiéndose instruido como consecuencia de la misma diligencias policiales nº NUM000, dando lugar a la incoación de Diligencias Previas nº 5566/12...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR