SAP Madrid 151/2014, 10 de Marzo de 2014
| Ponente | JESUS FERNANDEZ ENTRALGO |
| ECLI | ES:APM:2014:3120 |
| Número de Recurso | 269/2013 |
| Procedimiento | APELACION JUICIO DE FALTAS |
| Número de Resolución | 151/2014 |
| Fecha de Resolución | 10 de Marzo de 2014 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Madrid, Sección 17ª |
AUDIENCIA PROVINCIAL DE MADRID
SECCIÓN DECIMOSÉPTIMA
ORDEN JURISDICCIONAL PENAL
RECURSO DE APELACIÓN
NÚMERO Y AÑO 0269/2013
PROCEDIMIENTO JUICIO DE FALTAS
NÚMERO Y AÑO 0418/2013
JUZGADO DE INSTRUCCIÓN
LOCALIDAD Y NÚMERO MADRID 1
MAGISTRADO : Ilustrísimo Señor
Don Jesús Fernández Entralgo
La Sección Decimoséptima de la Ilustrísima Audiencia Provincial de Madrid, en la causa de referencia, ha dictado,
EN NOMBRE DE S.M., EL REY,
la siguiente
S E N T E N C I A
NÚMERO 151/14
En la Villa de Madrid, a diez de marzo del dos mil catorce.
La Sección Decimoséptima de la Ilustrísima Audiencia Provincial de Madrid, constituida como órgano unipersonal, y actuando, en tal concepto, el Ilustrísimo Señor Magistrado Don Jesús Fernández Entralgo, ha visto el recurso de apelación número 269 del 2013 interpuesto por la Procuradora Doña María-Dolores Maroto Gómez, en nombre y representación procesal de Tomasa, contra la Sentencia dictada, con fecha cuatro de junio del dos mil trece, por el Juzgado de Instrucción número 11 de los de Madrid, en Juicio de Faltas número 418 del 2013.
Intervinieron como partes apelada el Ministerio Fiscal y el Abogado del Estado en representación procesal y defensa de Nazario,
Con fecha cuatro de junio del dos mil trece, se dictó sentencia en Juicio de Faltas número 418 del 2013, del Juzgado de Instrucción número 11 de los de Madrid .
En dicha resolución se fijaron los siguientes hechos, como probados: «... En hora no determinada del 14 de noviembre de 2012, en la Plaza de España, de Madrid, agentes de la Unidad de Intervención Policial del Cuerpo Nacional de Policía despejaron la calzada ocupada por los integrantes de una concentración no autorizada, entre los que estaba la denunciante, Tomasa . Al despejar la calzada en una zona próxima a una boca de metro de dicha plaza, y como consecuencia de los movimientos provocados por la actuación policial, la citada denunciante cayó por las escaleras de la boca de metro, resultando lesionada. No consta acreditado que la denunciante fuera directamente empujada por el agente de Policía Nacional Nazario . ...»
Su parte dispositiva contenía el siguiente fallo:
... [Debo] absolver y absuelvo a Nazario y a Juan Enrique de la falta de lesiones por la que fueron enjuiciados, declarando de oficio las costas procesales.
Se ratifica la declaración de prescripción efectuada en el juicio oral de la posible falta contra el orden público objeto de la denuncia formulada el 24-5-2013 contra Tomasa . ...
Contra dicha sentencia, se interpuso, en tiempo y forma, recurso de apelación por a Procuradora Doña María-Dolores Maroto Gómez, en nombre y representación procesal de Tomasa .
Se dio traslado a las demás partes personadas, a fin de que pudieran formular sus alegaciones.
Remitidas las actuaciones a este Tribunal, se citó a las partes para que comparecieran ante este tribunal el día de hoy, a fin de escuchar sus alegaciones.
La audiencia tuvo lugar en el día señalado. Las parts comparecidas insistieron en sus respectivas posiciones recursivas.
El acusado absuelto en primera instancia y cuya condena se interesa en esta segunda manifestó asimismo lo que tuvo por conveniente en descargo de la acusación reproducida cotna él.
Conclusa la vista, quedó pendiente el recurso de redacción de la sentencia resolutoria.
H E C H O S P R O B A D O S
Se mantienen los fijados, como tales, en la sentencia recurrida, que se dan por reproducidos.
Se tienen por reproducidos los argumentos invocados en la resolución impugnada, que se comparten en lo sustancial y coincidente.
El recurso de apelación contra las sentencias dictadas en primera instancia, cualquiera que sea el procedimiento (juicio de faltas, o alguno de los modelos abreviados por delito), está construido sobre la idea de la atribución de una plena cognitio al órgano decisor, con la única restricción que impone la prohibición de la reforma peyorativa o reformatio in peius (Sentencias 54 y 84 de 1985, de 18 de abril y de 8 de julio, respectivamente, del Tribunal Constitucional).
En orden a la valoración de la prueba, tanto el Juez de instancia como el de apelación son igualmente libres para apreciarla en conciencia ( Sentencia 124/1983, de 21 de diciembre, del Tribunal Constitucional).
Valoración en conciencia no es sinónima de valoración arbitraria o inmotivada, sino antónima de tasación legal del valor probatorio de las diferentes pruebas; de manera que el órgano jurisdiccional habrá de explicar cuáles fundamentan su convicción y por qué se les concede o se les niega eficacia persuasiva.
Esta concepción del recurso de apelación como oportunidad de revisión plena de la resolución impugnada se vino manteniendo sin fisuras como doctrina constitucional.
Las Sentencias 167/2002, de 18 de septiembre, y 197/2002, 198/2000 y 200/2002, las tres, de 28 de octubre, 212/2002, de 11 de noviembre y 230/2002, de 9 de diciembre, que «... el recurso de apelación en el procedimiento penal abreviado, tal y como aparece configurado en nuestro Ordenamiento, otorga plenas facultades o plena jurisdicción al Tribunal ad quem para resolver cuantas cuestiones se planteen, sean de hecho o de Derecho. Su carácter, reiteradamente proclamado por este Tribunal, de novum iudicium, con el llamado efecto devolutivo, conlleva que el juzgador ad quem asuma la plena jurisdicción sobre el caso, en idéntica situación que el Juez a quo, no sólo por lo que respecta a la subsunción de los hechos en la norma, sino también para la determinación de tales hechos a través de la valoración de la prueba, pudiendo revisar y corregir la ponderación llevada a cabo por el Juez a quo (SSTC 172/1997, de 14 de octubre, FJ 4 ; 120/1999, de 28 de junio, FF JJ 3 y 5; ATC 220/1999, de 20 de septiembre ). Pero en el ejercicio de las facultades que el art. 795 LECrim . otorga al Tribunal ad quem deben respetarse en todo caso las garantías constitucionales establecidas en el art. 24.2 CE " (FJ 11) . ...».
Pero el propio Tribunal Constitucional en Pleno, a partir de su fundamental Sentencia 167/2002, de 18 de septiembre, advierte que «... no basta con que en apelación el órgano ad quem haya respetado la literalidad del art. 795 LECrim ., en el que se regula el recurso de apelación en el procedimiento abreviado [aplicable, por remisión del 976, al juicio de faltas], sino que es necesario en todo caso partir de una interpretación de dicho precepto conforme con la Constitución, hasta donde su sentido literal lo permita ... para dar entrada en él a las exigencias del derecho fundamental a un proceso con todas las garantías ...», con especial atención a las exigencias de inmediación y de contradicción.
El problema se planteó a propósito de las posibilidades de que un órgano jurisdiccional competente para resolver un recurso de apelación penal (cualquiera que sea el modelo procesal seguido) pueda revocar la sentencia recurrida porque su valoración de la prueba practicada sea distinta de la del órgano decisor en primera instancia.
Y ese problema se planteó con mayor agudeza cuando este último había dictado un fallo absolutorio.
En realidad, se suscitaron en este contexto una pluralidad de cuestiones que conviene no confundir:
[a] Amplitud del objeto del poder revisor del órgano de apelación.
Lo anterior implica
[a.1] decidir si ha de operar con los mismos hechos debatidos en la primera instancia o cabe introducir otros nuevos que no hayan podido ser sometidos a debate en ella; y
[a.2] establecer si el órgano revisor ha de partir de la misma prueba tal como fue practicada en juicio en primera instancia o si cabe que se practique en la segunda otra nueva y, en caso afirmativo, si esa posibilidad tiene límites y, si los tiene, cuáles ha de ser.
[b] Amplitud del poder de revisar la valoración de la prueba hecha por el juzgador en primera instancia.
[c] Exigencia de un debate contradictorio entre las partes ante el órgano de apelación sobre la revisión de la valoración de la prueba por el que dictó la resolución apelada, dando oportunidad de que la persona acusada sea oída para defenderse de aquellas pretensiones que signifiquen una agravación de su posición procesal anterior.
En su Sentencia 201/2012, de 12 de noviembre, la Sección Segunda del Tribunal Constitucional sintetiza y precisa su doctrina anterior recordando, en primer lugar «... por lo que respecta a las posibilidades de celebración de vista oral en segunda instancia, ... [que] la STC 16/2009, de 26 de enero, "con la Sentencia de Pleno STC 48/2008, de 11 de marzo, [entiende] que "[no] forma parte de nuestra competencia la de interpretación de las normas procesales que rigen la prueba ni, en concreto, en lo que ahora importa, qué pruebas deben practicarse en la apelación penal a partir de la dicción de los apartados 2 y 3 del art. 790 LECrim " (FJ 3) y, en relación con la STC 167/2002 "y las numerosas Sentencias que han aplicado y perfilado su doctrina en torno a la garantías procesales de inmediación y contradicción", no es el objeto de la misma "el análisis constitucional de los supuestos en los que se puede apelar, o las razones por las que puede hacerse, o los casos en los que la revisión debe conformar la práctica y la valoración de la prueba. Su objeto es, sencilla pero trascendentalmente... el de afirmar que, para justificar una condena, no cabe valorar una prueba de cargo sin inmediación, y tampoco sin contradicción y publicidad... puesto que éstas constituyen garantías esenciales de la "corrección de la valoración" (FJ 4).
Del mismo modo que esta doctrina "no comporta que deban practicarse necesariamente nuevas pruebas en apelación cuando los recurrentes cuestionen los hechos declarados como probados, cuestión que sólo al...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba