SAP Navarra 34/2015, 5 de Marzo de 2015
| Jurisdicción | España |
| Emisor | Audiencia Provincial de Navarra, seccion 1 (penal) |
| Fecha | 05 Marzo 2015 |
| Número de resolución | 34/2015 |
S E N T E N C I A Nº 34/2015
Ilmos/as. Sres/as.
Presidenta
Dª. ESTHER ERICE MARTINEZ
Magistrados
-
FERMIN ZUBIRI OTEIZA
-
JOSE JULIAN HUARTE LAZARO (Ponente)
En Pamplona/Iruña, a 5 de marzo de 2015.
La Sección Primera de la Audiencia Provincial de Navarra, integrada por los Ilmos/as. Sres/Sras. Magistrados/as que al margen se expresan, ha visto en juicio oral y público el presente Procedimiento Abreviadonº 602/2014, derivado de los autos de Procedimiento Abreviado nº 2708/2012 del Juzgado de Instrucción Nº 3 de Pamplona/Iruña, por un delito de apropiación indebida, estafa y falsedad documental, contra los acusados :
Luciano Epifanio, nacido el NUM038 del 1973, en ARRE-EZCABARTE (NAVARRA), hijo de Eugenio Humberto y de Filomena Gregoria, con D.N.I. nº NUM039, domiciliado en C/ DIRECCION012, NUM040 PRISIÓN de Pamplona/Iruña, C.P. 31012, sin antecedentes penales, en prisión provisional por esta causa desde el 26 de noviembre de 2012, parcialmente solvente, representado por el Procurador D. RICARDO BELTRÁN GARCÍA y defendido por la Letrada Dª. MARÍA HERRERA MONZO .
Remedios Marisol, nacida el NUM041 del 1976, en MADRID, hija de Adolfo Onesimo y de Irene Belen, con D.N.I. nº NUM042, domiciliada en CALLE004 NUM043, NUM044, C.N. Estilista de Pamplona/ Iruña, C.P. 31007, sin antecedentes penales, en libertad por esta causa, insolvente, representada por la Procuradora Dª. ELENA MATUREN MIGUEL y defendida por el Letrado D. CARMELO LOZANO MATUTE .
Isaac Ovidio, nacido el NUM045 del 1975, en PAMPLONA, hijo de Adolfo Onesimo y de Nieves Yolanda, con D.N.I. nº NUM046, domiciliado en CALLE005 NUM047, CAJA RURAL de Pamplona/Iruña, C.P. 31000, sin antecedentes penales, en libertad por esta causa, solvente, representado por el Procurador
-
MIGUEL LEACHE RESANO y defendido por el Letrado D. FERMIN JAVIER ARMENDARIZ VICENTE.
Eloisa Flora, nacida el NUM048 del 1970, en TUDELA, hija de Ambrosio Horacio y de Olga Raimunda, con D.N.I. nº NUM049, domiciliada en AVENIDA004 NUM050, NUM051 de Pamplona/ Iruña, C.P. 31000, sin antecedentes penales, en libertad por esta causa, representada por el Procurador D. JAIME UBILLOS MINONDO y defendida por el Letrado D. SERGIO GOMEZ SALVADOR.
Como Responsables Civiles Directos :
1).- ARCH INSURANCE COMPANY LIMITED, representada por la Procuradora Dª. CAMINO ROYO BURGOS y asistida del Letrado D. PABLO GUILLÉN PÉREZ. 2).- COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE SEGUROS Y REASEGUROS DE CRÉDITO Y CAUCIÓN, representada por el Procurador D. JESÚS DE LAMA AGUIRRE y asistida por la Letrada Dª. PATRICIA SÁNCHEZ MORENO BLANCO.
3).- MUTUA DE PROPIETARIOS, SEGUROS Y REASEGUROS A PRIMA FIJA, representada por el Procurador D. JOAQUIN TABERNA CARBAJAL y asistida por el Letrado D. MANUEL J. ROMERO GÓMEZ.
Como Responsable Civil Subsidiario :
-
-) CAJA RURAL DE NAVARRA, representada por el Procurador D. MIGUEL LEACHE RESANO y asistida por el Letrado D. FERMÍN J. ARMENDARIZ VICENTE.
Ejercen la acusación particular :
-
-) LA COMUNIDAD DE PROPIETARIOS PASEO003 NUM052, DIRECCION013 NUM053
, NUM054, DIRECCION014 NUM055 - NUM056, DIRECCION015 NUM057 - NUM056 Y DIRECCION016 NUM058 PAMPLONA; LA COMUNIDAD DE PROPIETARIOS TRAVESIA001 NUM059, AVENIDA005 NUM043, DIRECCION017 NUM056 DE VILLAVA; LA COMUNIDAD DE PROPIETARIOS CALLE Y PLAZA001 DE PAMPLONA DEL NUM059 AL NUM060 Y DEL NUM061 AL NUM055 DE DIRECCION018 ; LA COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE DIRECCION019 Nº NUM058 y LA AGRUPACIÓN LARRAIMBURUA, asistidas de la Letrada Dña. MARÍA DEL CARMEN SALA MORENO y representadas por la Procuradora Dña. MARÍA JOSÉ GONZÁLEZ RODRÍGUEZ.
-
-) LA COMUNIDAD DE PROPIETARIOS AVENIDA006 Nº NUM062, NUM043 Y NUM063 Y PASEO004 Nº NUM064, NUM061 Y NUM065 ; y LA COMUNIDAD DE PROPIETARIOS GARAJES AVENIDA006 NUM062 AL NUM066 Y PASEO004 NUM064 AL NUM067, y LA COMUNIDAD DE PROPIETARIOS AVENIDA006 NUM068, NUM069, NUM066, y PASEO004 NUM064 AL NUM067
, asistidas por el Letrado D. JAVIER MARÍA ARALUCE LETAMENDIA y representadas por el Procurador D. CARLOS ARVIZU BADARAN DE OSINALDE.
-
-) LA COMUNIDAD DE PROPIETARIOS AVENIDA007 NUM070 - NUM060 DIRECCION018, asistidas por el Letrado D. GABRIEL NAGORE ARMENDARIZ y representadas por la Procuradora Dña. MARÍA ASUNCIÓN MARTÍNEZ CHUECA.
-
-) LA COMUNIDAD DE PROPIETARIOS AGRUPACIÓN OLAZ DE OLAZ (EGÜÉS), asistida de la Letrada D. LEIRE BONETA JIMÉNEZ y representada por la Procuradora Dña. ELENA DÍAZ ÁLVAREZ DE MALDONADO.
-
-) LA COMUNIDAD PROPIETARIOS POLÍGONO NUM054 DE VILLAVA, y LA COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE GARAJES POLÍGONO NUM054 VILLAVA, asistidas del Letrado D. ÁNGEL IBAÑEZ OLCOZ, y representadas por la Procuradora Dña. UXUA ARBIZU REZUSTA.
-
-) LA COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DIRECCION020 DE PAMPLONA NUM071 A NUM064 Y NUM052 A NUM072 DE DIRECCION018, y LA COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DIRECCION021 NUM059 PAMPLONA, asistidas por el Letrado D. EMILIO BRETOS RODRÍGUEZ y representadas por el Procurador D. JAVIER CASTILLO TORRES.
-
-) LA COMUNIDAD DE PROPIETARIOS PASEO005 NUM048 - NUM066 PAMPLONA, asistida del Letrado D. EDUARDO SANCHEZ ITOIZ y representada por la Procuradora Dña. MARÍA ASUNCIÓN MARTÍNEZ CHUECA.
-
-) LA COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DIRECCION022 NUM073 - NUM074 PAMPLONA,
asistida por el Letrado D. MIGUEL EZCURDIA HUARTE y representada por el Procurador D. RUBÉN DOMINGHEZ BASARTE.
Ejerce la acusación pública el MINISTERIO FISCAL .
Siendo Ponente el Ilmo. Sr. MAGISTRADO, D. JOSE JULIAN HUARTE LAZARO .
-
En esta Sección Primera de la Audiencia Provincial de Navarra, se tramita el presente juicio
de Procedimiento Abreviado nº 602/2.014, en el que previa declaración de pertinente de las pruebas, se señaló para la celebración del juicio oral, que se inicio en fecha 19 de enero de 2.015, y que tras sucesivas sesiones terminó el día 12 de febrero de 2.015, quedando el juicio visto para sentencia, después de practicarse las pruebas declaradas pertinentes, dar el tramite de conclusiones e informe, y la última palabra a los acusados.
El Ministerio Fiscal, previa modificación parcial de su escrito de conclusiones provisionales, estimó que:
Los hechos son constitutivos de:
-
- UN DELITO DE APROPIACION INDEBIDA CONTINUADA DEL ART. 252 EN RELACION AL ART. 250.5 Y 6 CP Y ART. 74.1 Y 2 CP Y EN CONCURSO MEDIAL CON UN DELITO DE FALSEDAD EN DOCUMENTO MERCANTIL CONTINUADA DEL ART. 392 Y 390 1 (2 Y 3) CP EN RELACION ART. 74 CP .
-
- UN DELITO DE APROPIACION INDEBIDA CONTINUADA DEL ART. 252 CP EN RELACION ART. 250-6 Y 74 CP EN CONCURSO MEDIAL CON UN DELITO DE FALSEDAD CONTINUADA EN DOCUMENTO MERCANTIL DEL ART. 392 Y 390 1 (2 Y 3) CP EN RELACION ART. 74 CP .
-
- UN DELITO DE APROPIACION INDEBIDA CONTINUADA DEL ART. 252 Y ART. 250.6 DEL CODIGO PENAL EN RELACION AL ART. 74 CP .
-
- UN DELITO DE APROPIACION INDEBIDA CONTINUADA DEL ART. 252 CP Y ART. 250.5 Y 6 CP EN RELACION ART. 74 CP .
Estimando que el acusado Luciano Epifanio era autor del DELITO DE APROPIACION INDEBIDA DE LOS NUMEROS 1, 2, 3 Y 4; la acusada Remedios Marisol era autora como cooperadora necesaria del delito 2 y alternativamente "tercero a titulo lucrativo del Art 122 CP "; la acusada Eloisa Flora era autora del delito 3 como cooperadora necesaria; y el acusado Isaac Ovidio autor por cooperación necesaria del delito 4.
Estimó que no concurrían circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal en los acusados, salvo en la acusada Eloisa Flora, en quién concurría la atenuante cualificada de reparación del daño del Art 21.7 en relación Art 21.5 CP .
En atención a todo ello interesó se impusiera las siguientes penas:
- Al acusado Luciano Epifanio LA PENA DE 8 AÑOS DE PRISIÓN Y MULTA DE 18 MESES A RAZÓN DE UNA CUOTA DIARIA DE 15 EUROS CON ARRESTO SUBSIDIARIO CASO DE IMPAGO, ACCESORIAS LEGALES E INHABILITACIÓN PARA EL EJERCICIO DE ADMINISTRACIÓN DE FINCAS DURANTE EL PLAZO DE 10 AÑOS Y COSTAS.
- A la acusada Remedios Marisol LA PENA DE 4 AÑOS Y 6 MESES DE PRISIÓN, MULTA DE 10 MESES CON UNA CUOTA DIARIA DE 10 EUROS CON ARRESTO SUBSIDIARIO CASO DE IMPAGO, ACCESORIAS LEGALES Y COSTAS.
- A la acusada Eloisa Flora LA PENA DE 18 MESES DE PRISIÓN Y MULTA DE 9 MESES CON UNA CUOTA DIARIA DE 8 EUROS CON ARRESTO SUBSIDIARIO CASO DE IMPAGO, ACCESORIAS LEGALES Y COSTAS, dada la conformidad alcanzada junto con el resto de las acusaciones particulares, con dicha acusada y su letrado defensor.
- A Isaac Ovidio LA PENA DE 4 AÑOS DE PRISIÓN, MULTA DE 10 MESES CON UNA CUOTA DIARIA DE 15 EUROS CON ARRESTO SUBSIDIARIO CASO DE IMPAGO, ACCESORIAS LEGALES Y COSTAS.
En cuanto a las responsabilidades civiles el acusado D. Luciano Epifanio deberá indemnizar a las comunidades perjudicadas en las siguientes cantidades:
- COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DIRECCION020 DE PAMPLONA NUM071 - NUM064 Y NUM052 - NUM072, DIRECCION018 (NAVARRA) en 50.400#.
- COMUNIDAD DE PROPIETARIOS POLIGONO NUM054, VILLAVA (NAVARRA) en 345.551,80# más 2.462,10 # de Lex Servicios Jurídicos.
- COMUNIDAD DE PROPIETARIOS F7- CALLE006 NUM071 - NUM075, ZIZUR MAYOR (NAVARRA) en 32.125,05 # más 463,41 # de Lex Servicios Jurídicos.
- COMUNIDAD DE PROPIETARIOS GARAJE CALLE007 NUM076, NUM077 Y NUM062, VILLAVA (NAVARRA) en 13.521 #.
- COMUNIDAD DE PROPIETARIOS TRAVESIA001 NUM059 - NUM056, DIRECCION017 NUM056 Y AVENIDA005 NUM043, VILLAVA (NAVARRA) en 26.593,37 # más 124,70 # de Lex Servicios Jurídicos.
- COMUNIDAD DE PROPIETARIOS GARAJE POLÍGONO NUM054, VILLAVA (NAVARRA) en
15.508,83 #, quedando 11.200 # en positivo en transferencias entre comunidades. - COMUNIDAD DE PROPIETARIOS PLAZA002 NUM076 - NUM058, BURLADA (NAVARRA) en 2.021 #.
- COMUNIDAD DE PROPIETARIOS AVENIDA008 NUM056 - NUM078, BURLADA (NAVARRA) no consta causado...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba
-
SAP Barcelona 224/2020, 17 de Junio de 2020
...de seguros concertados por el colegio profesional y así lo reconoce por ejemplo la SAP, Penal sección 1 del 05 de marzo de 2015 ( ROJ: SAP NA 285/2015 ECLI:ES:APNA:2015:285 ) Sentencia: 34/2015 Recurso: 602/2014 Ponente: JOSE JULIAN HUARTE LAZARO con cita de STS STS 365/2013, de 20 de marzo......