AAP Madrid 478/2003, 2 de Octubre de 2003
| ECLI | ES:APM:2003:10617 |
| Procedimiento | PENAL |
| Número de Resolución | 478/2003 |
| Fecha de Resolución | 2 de Octubre de 2003 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Madrid, Sección 4ª |
Juicio de Faltas nº 377/02
Juzgado de Instrucción nº 1 de San Lorenzo de El Escorial
Rollo de Sala nº 136/03
ALEJANDRO Mª BENITO LÓPEZ
La Sección Cuarta de la Audiencia Provincial de Madrid ha pronunciado en el nombre de SU
MAJESTAD EL REY la siguiente:
S E N T E N C I A Nº 478/2003
AUDIENCIA PROVINCIAL DE MADRID)
SECCIÓN CUARTA
)
ILMO. SR. MAGISTRADO
)
D. ALEJANDRO Mª BENITO LÓPEZ )
)
En Madrid, a dos de octubre de dos mil tres.
Visto en segunda instancia por el Ilmo. Sr. Magistrado al margen señalado, actuando como Tribunal unipersonal, conforme a lo dispuesto en el art. 82.2 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, el recurso de apelación contra la sentencia de 6 de febrero de 2003 dictada por el Juzgado de Instrucción nº 1 de San Lorenzo de El Escorial en el juicio de faltas nº 377/02; habiendo sido partes, de un lado como apelante Silvio , y de otro como apelados el Ministerio Fiscal, Luz y María Inés .
El Juzgado de Instrucción en el procedimiento citado dictó sentencia cuyo relato de hechos probados y parte dispositiva dicen:
HECHOS PROBADOS: "UNICO. Probado y así se declara que en fecha 13 de julio de 2.002 Dña. María Inés se encontraba en compañía de unos amigos en la discoteca "Move It" de San Lorenzo de El Escorial, que comenzó una discusión con otros jóvenes que se encontraban en la discoteca y que el dueño de la misma, D. Silvio , sacó del local a la mencionada cogiéndola por el cuello."
FALLO: "Que debo condenar y condeno a D. Silvio como autor de una falta del artículo 617.1 del CP. a la pena de un mes de multa con una cuota diaria de 6 euros con imposición de las costas del juicio, con un día de privación de libertad por cada dos cuotas impagadas y a que indemnice a Doña María Inés con la suma de 270 euros."
Notificada dicha resolución a las partes, por la defensa de Silvio se interpuso recurso de apelación, interesando la libre absolución de su defendido, y la imposición de las costas de la primera instancia a las denunciadas.
Admitido en ambos efectos el recurso, y previo traslado del mismo a las demás partes, trámite en el que fue impugnado por el Ministerio Fiscal, no haciendo alegaciones las restantes, se elevaron los autos originales a este Tribunal, formándose el oportuno rollo de Sala, y señalándose el día 1 de los corrientes para su resolución.
-
HECHOS PROBADOS
Se rechazan los contenidos en la sentencia de instancia, que se sustituyen por los siguientes:
" En la tarde del 13 de julio de 2.002, María Inés encontrándose en compañía de unos amigos en la discoteca "Move It" de San Lorenzo de El Escorial, comenzó una discusión con otra joven, al quemar a su amiga Luz , en el curso de la...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba