AAP Guipúzcoa 30/2012, 30 de Marzo de 2012

Ponente:MARIA DEL CARMEN BILDARRAZ ALZURI
Número de Recurso:3062/2012
Procedimiento:RECURSO APELACIóN LEC 2000
Número de Resolución:30/2012
Fecha de Resolución:30 de Marzo de 2012
Emisor:Audiencia Provincial - Guipúzcoa, Sección 3ª
 
ÍNDICE
EXTRACTO GRATUITO

AUDIENCIA PROVINCIAL DE GIPUZKOA

GIPUZKOAKO PROBINTZIA AUZITEGIA

Sección / Sekzioa: 3ª/3.

SAN MARTIN 41-2ª planta - C.P./PK: 20007

Tel.: 943-000713

Fax / Faxa: 943-000701

N.I.G. / IZO : 20.05.2-11/010689

R.apelación L2 / E_R.apelación L2 3062/2012

O.Judicial origen / Jatorriko Epaitegia : Juzgado de Primera Instancia nº 8 de Donostia / Donostiako Lehen Auzialdiko 8 zk.ko Epaitegia

Autos de Medidas cautelares coetáneas LEC 2000 4/2011 (e)ko autoak

Recurrente / Errekurtsogilea: BANCO DE SANTANDER

Procurador/a/ Prokuradorea:SANTIAGO TAMES ALONSO

Abogado/a / Abokatua: JAVIER GILSANZ USUNAGA

Recurrido/a / Errekurritua: TALLERES ANDIANO S.L.

Procurador/a / Prokuradorea: INMACULADA BENGOECHEA RIOS

Abogado/a/ Abokatua: JOSE LUIS SOTILLOS URRA

A U T O Nº 30/2012

TRIBUNAL QUE LO DICTA :

ILMA SRA PRESIDENTE : Dª JUANA MARIA UNANUE ARRATIBEL

MAGISTRADO : D IÑIGO SUAREZ DE ODRIOZOLA

MAGISTRADA : Dª MARIA CARMEN BILDARRAZ ALZURI

LUGAR : DONOSTIA - SAN SEBASTIAN

FECHA : treinta de marzo de dos mil doce

ANTECEDENTES DE HECHO
PRIMERO

Por el Juzgado de Primera Instancia número 8 de Donostia-San Sebastián se dictó auto de 14 de noviembre de 2011 que contiene el siguiente

FALLO

" ACUERDO: Que debo DECRETAR HABER LUGAR a la solicitud de la medida cautelar propuesta por la Procuradora Dña. Inmaculada Bengoechea Ríos en nombre y representación de "TALLERES ANDIANO, S.

L.", bajo la dirección letrada de D. José Luis Sotillos Urra, contra el BANCO SANTANDER, representado por el Procurador D. Santiago Tamés Alonso y bajo dirección letrada de D. Pablo Martínez de Velasco; y, debo DECLARAR y DECLARO la suspensión de la vigencia del Contrato de SWAP de 13 de octubre de 2008 celebrado con el Banco Santander; debiendo prestar la parte solicitante la cantidad de TRES MIL EUROS

(3.000,00 #) en concepto de caución previa a la ejecución de la medidas cautelares ( art. 737 L. E. C . 1/2000) en cualquiera de las formas previstas en el artículo 529.3 del mismo Cuerpo Legal, en el plazo de DIEZ DÍAS. Se imponen a la parte demandada las costas derivadas de esta pieza separada.

Llévese testimonio de la presente resolución a los autos principales."

Por la representación de Talleres Andiano, S.L. se solicitó aclaración de dicha resolución, dictándose auto de fecha 25 de noviembre de 2011 que acuerda haber lugar a la aclaración en los siguientes términos:

"1.- En el Fallo del Auto de 14 de noviembre de 2011 donde dice:

" ACUERDO:

Que debo DECRETAR HABER LUGAR a la solicitud de la medida cautelar propuesta por la Procuradora Dña. Inmaculada Bengoechea Ríos en nombre y representación de "TALLERES ANDIANO, S.

L.", bajo la dirección letrada de D. José Luis Sotillos Urra, contra el BANCO SANTANDER, representado por el Procurador D. Santiago Tamés Alonso y bajo dirección letrada de D. Pablo Martínez de Velasco; y, debo DECLARAR y DECLARO la suspensión de la vigencia del Contrato de SWAP de 13 de octubre de 2008 celebrado con el Banco Santander; debiendo prestar la parte solicitante la cantidad de TRES MIL EUROS

(3.000,00 #) en concepto de caución previa a la ejecución de la medidas cautelares ( art. 737 L. E. C . 1/2000) en cualquiera de las formas previstas en el artículo 529.3 del mismo Cuerpo Legal, en el plazo de DIEZ DÍAS."

Debe decir:

" ACUERDO:

Que debo DECRETAR HABER LUGAR a la solicitud de la medida cautelar propuesta por la Procuradora Dña. Inmaculada Bengoechea Ríos en nombre y representación de "TALLERES ANDIANO, S.

L.", bajo la dirección letrada de D. José Luis Sotillos Urra, contra el BANCO SANTANDER, representado por el Procurador D. Santiago Tamés Alonso y bajo dirección letrada de D. Pablo Martínez de Velasco; y, debo DECLARAR y DECLARO la suspensión de la vigencia del Contrato de SWAP de 13 de octubre de 2008 celebrado con el Banco Santander."

Esto es, se elimina el requerimiento de prestar la caución."

SEGUNDO

Notificada a las partes la resolución de referencia, se interpuso recurso de apelación contra ella, que fue admitido y previa la formulación por las partes de los oportunos escritos de alegaciones, se elevaron los autos a este Tribunal.

TERCERO

En la tramitación de este recurso se han observado los trámites y formalidades legales.

VISTO.- Ha sido designada Magistrada encargada de resolver el recurso la Ilma. Sra. DÑA. MARIA CARMEN BILDARRAZ ALZURI.

FUNDAMENTOS DE DERECHO
PRIMERO

La representación procesal de "Banco Santander S.A." interpone recurso de apelación contra el Auto de fecha 14 de Noviembre de 2011, aclarado por Auto de 25 de Noviembre de 2011, dictado por el Juzgado de Primera Instancia nº 8 de los de esta ciudad...

Para continuar leyendo

SOLICITA TU PRUEBA