SAP Lugo 31/2013, 14 de Febrero de 2013
| Jurisdicción | España |
| Fecha | 14 Febrero 2013 |
| Número de resolución | 31/2013 |
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 2
LUGO
SENTENCIA: 00031/2013
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 2 de LUGO
Domicilio: PALACIO DE JUSTICIA - PLAZA DE AVILÉS, S/N
Telf: 982 29 48 40
Fax: 982 29 48 43
Modelo: 213100
N.I.G.: 27028 43 2 2010 0004815
ROLLO: APELACION PROCTO. ABREVIADO 0000016 /2013-M Juzgado procedencia: XDO. DO PENAL N.1 de LUGO
Procedimiento de origen: PROCEDIMIENTO ABREVIADO 0000233 /2011 RECURRENTE: MINISTERIO FISCAL, Clara
Procurador/a:, JOSE ANGEL PARDO PAZ
Letrado/a:, JOSE LUIS FARIÑAS RIO
RECURRIDO/A: Rosendo
Procurador/a: MARÍA JOSÉ LÓPEZ PAZ
Letrado/a: JOSE CARLOS LOSADA CAMPA
SENTENCIA NÚMERO 31
ILMOS. SRES. MAGISTRADOS:
D. EDGAR AMANDO FERNÁNDEZ CLOOS, PRESIDENTE DÑA. MARÍA LUISA SANDAR PICADO
D. JOSÉ MANUEL VARELA PRADA
Lugo, a catorce de febrero de dos mil trece.
La Ilma. Audiencia Provincial de Lugo ha visto en grado de apelación el Rollo de Sala Nº 16/2013-M, dimanante de los autos de Procedimiento Abreviado Nº 186/2010, tramitados por el Juzgado de Instrucción nº 3 de Lugo y fallados por el Juzgado de lo Penal Nº 1 de Lugo en el Rollo Nº 233/2011 por el delito de MALTRATO, AMENAZAS, LESIONES, FALTA DE INURIAS y VEJACIONES; siendo apelante el MINSITERIO FISCAL y DÑA. Clara, representado por el procurador D. José-Ángel Pardo Paz y defendido por el letrado D. José-Luis Fariñas Río y apelado, D. Rosendo, representado por la procuradora Dña. Mª José López Paz y defendido por el letrado D. José-C. Losada Campa; actuando como ponente la magistrado, Ilma. Sra. Dña. MARÍA LUISA SANDAR PICADO.
Con fecha 6 de junio de 2012, el Juzgado de lo Penal nº 1 de Lugo, dictó sentencia en los referidos autos, cuya parte dispositiva dice: "FALLO: Que debo condenar y condeno al acusado Rosendo como autor de una falta de lesiones del art. 617.1º del Código Penal y a la acusada Clara como autora de una falta de maltrato del artº. 617.2º del Código Penal, a la pena, a cada uno, de multa de 30 días con cuota diaria de 6 euros, con responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas, así como al abono de la parte correspondiente de las cotas del proceso con aplicación de los límites que resultaren previstos para los juicios de faltas, como debo absolver y absuelvo a dichos acusados del delito del artículo 153 del Código Penal que se les imputó y al acusado Rosendo de las demás infracciones, con declaración de oficio de las restantes costas del proceso".
Contra la anterior resolución se interpuso recurso de apelación que formuló la representación de Dña. Clara y el Ministerio Fiscal, siendo admitido en ambos efectos, elevándose los autos a esta Audiencia para la resolución procedente.
En la tramitación del presente recurso se han observado los trámites legales. HECHOS PROBADOS
Se aceptan los de la sentencia apelada, que son del tenor literal siguiente:
"Se declaran expresamente como tales los siguientes: El día 10 de mayo de 2.010, hacia las 17:30 horas de la madrugada, los acusados Rosendo y Clara, ambos...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba