SAP León 500/2013, 25 de Junio de 2013
| Jurisdicción | España |
| Fecha | 25 Junio 2013 |
| Número de resolución | 500/2013 |
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 3
LEON
SENTENCIA: 00500/2013
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 3 de LEON
UNIDAD PROCESAL DE APOYO DIRECTO
Modelo: 213100
N.I.G.: 24089 43 2 2010 0037094
ROLLO: APELACION PROCTO. ABREVIADO 0000243 /2013
Juzgado procedencia: JDO. DE LO PENAL N. 1 de LEON
Procedimiento de origen: PROCEDIMIENTO ABREVIADO 0000366 /2011
RECURRENTE: AXA AURORA IBERICA, ALLIANZ COMPAÑIA DE SEGUROS Y REASEGUROS SA ALLIANZ, MINISTERIO FISCAL
Procurador/a: MARIA ISABEL GARCIA LANZA, IGNACIO DOMINGUEZ SALVADOR, BEATRIZ FERNANDEZ RODILLA
Letrado/a: JOSÉ LUIS JUAN CARREÑO, RODRIGO MARTINEZ CAÑON, JESÚS LÓPEZ ARENAS GONZÁLEZ
RECURRIDO/A: Lourdes, Valle, Celia, Lina, Valentina
Procurador/a: BEATRIZ FERNANDEZ RODILLA, BEATRIZ FERNANDEZ RODILLA, BEATRIZ FERNANDEZ RODILLA, BEATRIZ FERNANDEZ RODILLA, BEATRIZ FERNANDEZ RODILLA
Letrado/a: JESÚS LÓPEZ ARENAS GONZÁLEZ, JESÚS LÓPEZ ARENAS GONZÁLEZ, JESÚS LÓPEZ ARENAS GONZÁLEZ, JESÚS LÓPEZ ARENAS GONZÁLEZ, JESÚS LÓPEZ ARENAS GONZÁLEZ
S E N T E N C I A Nº. 500/2.013
Iltmos. Sres.
D. LUIS ADOLFO MALLO MALLO.-Presidente
D. CARLOS JAVIER ALVAREZ FERNANDEZ.- Magistrado
D. MANUEL ANGEL PEÑIN DEL PALACIO.- Magistrado.
En la ciudad de León, a veinticinco de Junio de 2.013.
VISTOS ante el Tribunal de esta Sección Tercera, en grado de apelación, los autos de P.A. Nº 366/11, procedentes del Juzgado de lo Penal nº 1 de Ponferrada, siendo apelantes las compañías aseguradoras "AXA", representada por la Procuradora Doña Isabel García Lanza y defendido por el Letrado Don José Luis Juan Carreño, y "ALLIANZ, S.A.", representada por el Procurador Don Ignacio Domínguez Salvador, y asistida del Letrado Don Rodrigo Martínez Castañón; y apelados DOÑA Celia, DOÑA Lina y DOÑA Valentina, representadas por la Procuradora Doña Beatriz Fernández Rodilla y asistidas del Letrado Don Jesús LópezArenas, y el MINISTERIO FISCAL, adherido en parte a la apelación, así como ponente el Magistrado, Ilmo. Sr. Don CARLOS JAVIER ALVAREZ FERNANDEZ.
Por el Juzgado de lo Penal nº 1 de León, se dictó sentencia, de fecha 21 de Junio de
2.012, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente:
" 1º. Debo condenar y condeno a Don Armando como autor criminalmente responsable de un DELITO DE HOMICIDIO POR IMPRUDENCIA GRAVE en concurso ideal con DOS DELITOS DE LESIONES CAUSADAS POR IMPRUDENCIA GRAVE, en relación con un delito de conducción bajo la influencia de bebidas alcohólicas, ya definidos, sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, a las penas de TRES AÑOS Y SEIS MESES DE PRISIÓN con inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena y CINCO AÑOS DE PRIVACIÓN DEL DERECHO DE CONDUCCIÓN DE VEHÍCULOS A MOTOR Y CICLOMOTORES, con pérdida definitiva del permiso de conducir.
-
Debo condenar y condeno a Don Armando a indemnizar a los perjudicados, con la responsabilidad civil directa y soldaría de AXA AURORA IBÉRICA COMPAÑÍA DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A. y de ALLIANZ S.A., y la responsabilidad subsidiaria de TRANSPORTES CHAOS DE CURRA SOCIEDAD LIMITADA, en las siguientes cantidades:
-A Doña Celia, por el fallecimiento de su hijo, en la cantidad de CIENTO DOCE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y TRES EUROS CON CUARENTA Y NUEVE CÉNTIMOS (112.753,49 #)
--A Doña Lina por gastos de servicios funerarios, en la cantidad de MIL CIENTO SIETE EUROS CON CUARENTA Y CINCO CÉNTIMOS (1.107,45 #).
-A Doña Valentina, por gastos de servicios funerarios, en DOS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE EUROS CON CINCUENTA Y TRES CÉNTIMOS (2.759,53 #)
-A Doña Lourdes en la cantidad de DIEZ MIL QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO EUROS CON SESENTA Y CINCO CÉNTIMOS (10.584,65 #).
-A Doña Valle, en la cantidad de VEINTINUEVE MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES EUROS CON SESENTA Y SIETE CÉNTIMOS (29.863,67 #)
Las anteriores cantidades devengarán a cargo de los responsables civiles, en cuanto no hayan sido materialmente pagadas a los perjudicados, el interés legal incrementado en dos puntos desde la fecha de esta sentencia hasta su competo abono a tales perjudicados.
-
Debo condenar y condeno a Don Armando al pago de las COSTAS del presente procedimiento abreviado, incluidas las causadas a los personados en el presente Procedimiento Abreviado para sostener la acusación particular. ".
Notificada dicha resolución, se interpuso por parte de la representación de las compañías aseguradoras "AXA" y "ALLIANZ, S.A.", recurso de apelación contra la misma, que fue admitido, dándose traslado a las demás partes por un plazo común de diez días, impugnándose el recurso por la representación de DOÑA Celia, DOÑA Lina y DOÑA Valentina, mientras que el MINISTERIO FISCAL se adhirió parcialmente al mismo y, después de los trámites oportunos, se remitió todo lo actuado a esta Sección Tercera para la resolución del mismo.
En la tramitación del presente recurso se han observado las prescripciones legales.
HECHOS PROBADOS
UNICO . Se aceptan los de la sentencia apelada que son del tenor literal siguiente:
" SE DECLARA PROBADO que sobre las 22:00 horas del día 1 de febrero de 2010 el acusado Don Armando, mayor de edad y con antecedentes penales al haber sido condenado en sentencia firme de fecha 8 de octubre de 2004 por un delito contra la seguridad e higiene en el trabajo a la pena de multa, después de haber ingerido bebidas alcohólicas, lo que disminuía...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba