SAP Barcelona 652/2006, 12 de Septiembre de 2006
| Ponente | FERNANDO PEREZ MAIQUEZ |
| ECLI | ES:APB:2006:13525 |
| Número de Recurso | 161/2006 |
| Procedimiento | PENAL - APELACION PROCEDIMIENTO ABREVIADO |
| Número de Resolución | 652/2006 |
| Fecha de Resolución | 12 de Septiembre de 2006 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Barcelona, Sección 20ª |
AUDIENCIA PROVINCIAL
DE BARCELONA
SECCIÓN VIGESIMA
ROLLO Nº 161-2006
P. A. Nº 494-2005
JUZGADO DE LO PENAL Nº 6 DE BARCELONA
S E N T E N C I A N ú m. 652
Ilmos. Sres.
D./Dª. FERNANDO PEREZ MAIQUEZ
D./Dª. MARIA DEL CARMEN ZUBALEGUI MUÑOZ
D./Dª. FRANCISCO ORTI PONTE
En la ciudad de Barcelona, a doce de septiembre de dos mil seis.
VISTO, en nombre de S. M. el Rey, ante esta Sección Vigesima de la Audiencia Provincial, el rollo de apelación penal nº 161-2006, formado para sustanciar el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia dictada el día 30-1-2005 por el Juzgado de lo Penal nº 6 de Barcelona en el Procedimiento Abreviado nº 494-2005, seguido por tres delitos de lesiones en el ambito familiar contra Constanza, Begoña, Juan Manuel y Jesús ; siendo parte apelante Jesús representado/a por el/la Procurador/a D/Dª. Viviana Lopez Freixas y dirigido por el/la Letrado/a D/Dª. Enric Maynes Miracle. Y parte apelada Constanza ly Begoña, representadas por los procuradores Dª Mª Paz Lopez, dª Elena Leal y Dª Judit Lopez y dirigidas por los letrados Dª Pilar Pallares, D. Jose Ignacio Sagrado y Dª Victoria Saavedra, siendo parte apelada el Ministerio Fiscal y Ponente el/la Ilmo/a. Sr/a. D/Dª. FERNANDO PEREZ MAIQUEZ, quien expresa el parecer del Tribunal.
Por el Juzgado de lo Penal nº 6 de Barcelona con fecha 30 de enero de 2005 se dictó sentencia en el Procedimiento Abreviado del margen, en cuya parte dispositiva textualmente se dice:"FALLO: Que he de absolver y absuelvo a Constanza de los dos delitos de lesiones en el ambito familiar, del delito de detención ilegal y de la falta de injurias y vejación injusta, ya definidos, por los que venia siendo acusada.
Que he de absolver y absuelvo a Begoña, de los dos delitos de lesiones en el ambito familiar ya denifidos que se le imputaban.
Que, asimismo he de absolver y absuelvo a Juan Manuel y Jesús del delito de lesiones en el ambito familiar ya definido que se imputaba a cada uno de ellos.
Se levantan todas las medidas cautelares adoptadas y se declaran de oficio las costas causadas.".
Notificada dicha resolución contra la misma se interpuso recurso de apelación por la representación de Jesús ; y una vez admitido a trámite dicho recurso se dio traslado del mismo a las demás partes para que por el término legal formulasen las alegaciones que estimasen convenientes a sus respectivos derechos, trámite que fue evacuado con el resultado que consta en las actuaciones, siendo éstas remitidas con posterioridad a esta Sección de la Audiencia Provincial.
Recibidas, se señaló día y hora para la deliberación y votación del recurso en el que la parte apelante solicitó la revocación parcial de la sentencia apelada y se dicgte otra en la que manteniendo el pronunciamiento absolutorio respecto del recurrente se condena a Constanza, Begoña como responsables la primera de dos delitos de lesiones del artículo 153 del C.P., un delito de detención ilegal del artículo 153.1 del C.P. y una falta de injurias y vejaciones, la segunda como autora responsable de dos delitos de lesiones del artículo 153.1 y 2 del C.P. a la spenas solicitadas en sus conclusiones definitivas en el acto del juicio. Tambien recurrio la absolución de Juan Manuel del delito de maltrato en el ambito familiar del articulo 153.1 y 2 del C.P. y alegó que su conducta debe ser castigada pero no solicitó en el suplico del recurso su condena. Dicho recurso fue impugnado por la representación procesal de Begoña y por el Ministerio Fiscal que solicitaron la confirmación de la sentencia recurrida por sus propios fundamentos, quedando finalmente los autos vistos para sentencia.
HECHOS PROBADOS
Se admiten y dan por reproducidos los hechos declarados probados en la sentencia apelada.
Se admiten y dan por reproducidos en esta alzada los hechos probados y los fundamentos de derecho de la sentencia recurrida.
Si bien el recurso de apelación autoriza al Juez o...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba