SAP Lleida 374/2004, 20 de Julio de 2004
| Ponente | LUIS FERNANDO ARISTE LOPEZ |
| ECLI | ES:APL:2004:669 |
| Número de Recurso | 150/2004 |
| Procedimiento | PENAL |
| Número de Resolución | 374/2004 |
| Fecha de Resolución | 20 de Julio de 2004 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Lleida, Sección 1ª |
AUDIÈNCIA PROVINCIAL
DE LLEIDA
SECCIÓ 1
Rotllo apel·lació faltes núm. 150/2004
Judici de faltes núm.:184/2002
Jutjat Instrucció 1 de Lleida (ant. IN-1)
S E N T È N C I A NÚM.:374/2004
Lleida, 20 de juliol de 2004
La Secció Primera de l'Audiència Provincial de Lleida, constituïda per mi, Luis Fernando Ariste Lopez, magistrat de la Secció 1a ha vist, en grau d'apel·lació constituït en tribunal unipersonal, les
actuacions de judici de faltes núm. 184/2002 del Jutjat d'Instrucció núm. 1 de Lleida )ant . IN-1) i del
qual dimana el rotlle de sala núm.150/2004. Han estat parts, en qualitat d'apel·lants, Raquel ,
representada per la procuradora Cristina Farre Prunera i defensada per la lletrada
Marta García Setó; María Cristina , representada pel procurador Cesar Minguella
Barallat i defensada per la lletrada Marta García Setó i en qualitat d'apel·lats, el MINISTERI FISCAL,
Cristina , Frida i Marcelina .
ANTECEDENTS DE FET
El Jutjat d'Instrucció va dictar Sentència la part dispositiva de la qual diu el següent: "Que debo condenar y condeno a Raquel y María Cristina como autoras criminalmente responsables de sendas faltas contra los intereses generales del artículo 629 del Código Penal por la que han sido denunciadas, a la pena de arresto de dos fines de semana a cada una de las condenadas, debiendo condenarlas también, en concepto de responsabilidad civil, a que abonen solidariamente a Frida y Cristina la cantidad de sesenta euros con diez céntimos (60,10 euros.-) a cada una, con expresa condena en las costas a las denunciadas."
Contra la Sentència esmentada Raquel i María Cristina van interposar respectius recursos d'apel·lació mitjançant escrit del qual se'n va donar trasllat a les parts contràries perquè l'impugnessin o s'hi adherissin. Va evacuar el tràmit esmentat el Ministeri Fiscal en el sentit d'impugnar-lo, tot sol·licitant la confirmació íntegra de la Sentència recorreguda.
Seguidament, es van elevar les actuacions a aquesta Audiència Provincial Secció Primera, que va acordar de formar rotlle i designar magistrat competent per conèixer del recurs, al qual van passarles actuacions per dictar la resolució corresponent.
FETS PROVATS
S'ACCEPTEN els que com a tals figuren en la sentència apel·lada, i s'afegeix el següent paràgraf:
En data 10 de juliol de 2002 es va reputar falta el fet que va donar lloc a la formació de la causa, i mitjançant la provisió de 6 d'agost de 2002 es va disposar citar els denunciants i les denunciades al judici de faltes fixat per al 26 de setembre de 2002, que no es va celebrar per la falta de citació de les denunciades; es va assenyalar un nou judici per al 9 de gener de 2003, i novament davant la falta de citació de les denunciades, en data 8 de gener de 2003 es va disposar la suspensió del judici assenyalat per al dia següent i es va...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba