SAP Málaga 75/2016, 10 de Febrero de 2016
| Ponente | JULIO MANUEL RUIZ-RICO RUIZ-MORON |
| ECLI | ES:APMA:2016:23 |
| Número de Recurso | 189/2015 |
| Procedimiento | PENAL - APELACION PROCEDIMIENTO ABREVIADO |
| Número de Resolución | 75/2016 |
| Fecha de Resolución | 10 de Febrero de 2016 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Málaga, Sección 9ª |
AUDIENCIA PROVINCIAL DE MÁLAGA
SECCIÓN NOVENA
ROLLO DE APELACIÓN DE PROCEDIMIENTO ABREVIADO Nº 189/15
Juzgado de lo Penal nº 6 de Málaga
Procedimiento Abreviado nº 173/14
Procedencia: Juzgado de Instrucción nº 4 de Marbella
Diligencias Previas nº 3.527/09
*******************************
Ilustrísimos Sres.
PRESIDENTE
D. Enrique Peralta Prieto
MAGISTRADOS
D. Julio Ruiz Rico Ruiz Morón
Dª Cristina Jariod Alonso
*******************************
SENTENCIA Nº 75/16
En la ciudad de Málaga, a 10 de febrero de 2016.
Vistos, en grado de apelación, por la Sección Novena de esta Audiencia, los autos seguidos por el Juzgado de lo Penal de anterior referencia, por varios presuntos delito de falsificación de documento oficial, contra los inculpados:
-
- Elias, titular del N.I.E. nº NUM000, natural de Ucrania, nacido el NUM001 de 1967, representado por procurador y defendido por el letrado D. Pedro Sánchez Vega.
-
- Justiniano, titular del NIE NUM002, natural de Lenigrado (Federación Rusa), nacido el día NUM003 de 1985, representado por el procurador D. Francisco Chaves Vergara y defendido por el letrado
D. José Francisco Ruiz Martínez.
-
- Francisca, titular de N.I.E. nº NUM004, natural de Rusia, nacida el NUM005 de 1966, representada por el procurador D. Antonio Castillo Lorenzo y defendida por el letrado D. Luis Carlos Gómez de la Borbolla.
-
- Jose Daniel, titular del N.I.E. nº NUM006, natural de Bielorrusia, nacido el NUM007 de 1967, representado por la procuradora Dª Belén Cortés Chamizo y defendido por el letrado D. Juan Manuel Rodríguez Ocaña. Y 5.- Bienvenido, titular del Documento Nacional de Identidad número NUM008, natural de Bosnia Herzegovina, nacido el día NUM009 de 1965, representado por la procuradora Dª Belén Cortés Chamizo y defendido por el letrado D. Armando Palmerín Amicis.
No afecta la presente resolución a Leonardo, en situación procesal de rebeldía.
Ha sido parte el Ministerio Fiscal, en la representación que la Ley le confiere, y ponente Julio Ruiz Rico Ruiz Morón, que expresa el parecer de los Ilmos. Sres. magistrados que componen esta Sala.
Por el mencionado Juzgado de lo Penal se dictó sentencia en la causa de que dimana el presente rollo, con fecha 15 de enero de 2015, estableciendo el siguiente relato de hechos probados: "1.-Determinados acusados imputados en otras actuaciones y a quienes no se juzga en este acto ni afecta esta resolución venían dedicándose a la venta por correo de documentación falsificada a ciudadanos Ucranianos, Rusos y Bielorrusos asentados en distintas provincias de España, fundamentalmente licencias de conducir
internacionales falsos y carnés de conducir eslovacos.
El sistema, al menos a partir de enero de 2009 era el siguiente: Uno de los cabecillas procedió a insertar en la sección de "contactos" tres anuncios en periódicos rusos editados en España y dirigidos a la comunidad de habla Rusa, donde desde la empresa VRAVO" (« derechos») con sede en Marbella ofrecía carnés internacionales de conducir, en concreto ofertaba la posibilidad de "legalizar el carné de conducir sin examen" aportando varios números de teléfonos de contacto pertenecientes al mismo, consiguiendo de ésta manera que los distintos "clientes" que querían obtener este carné, contactaran telefónicamente con ellos y estos les ofrecían no sólo el "carné internacional" sino también expresamente carnés de identidad y de conducir eslovacos, país de la Unión Europea que les permitía a quienes lo adquirían-ciudadanos ucranianos, rusos y bielorrusos- a circular y residir libremente por España. Los "clientes" les mandaban por correo su solicitud de documentación falsa con sus nombres, junto con tres fotografías, a la dirección de correos que habían abierto en las oficinas de correos de Marbella, documentación que era recogida a la vez que hacían un ingreso como anticipo y pago del precio de la documentación.
Algunos de los cabecillas en sus domicilios de Marbella confeccionaban materialmente las falsificaciones de los "carnet internacional" carnés de identidad y de conducir eslovacos, incorporando la fotografía de los "clientes" en otros carnés de identidad y de conducir eslovacos, alguno de los cuales habían sido sustraídos por persona o personas desconocidas y a los cuales se les habían retirado la fotografía original, si bien la mayoría en su totalidad eran totalmente falsificados. Finalmente mandaban por paquete postal el documento falsificado a los "clientes" mediante el sistema de reembolso que se cobraba en sus cuentas corrientes por un importe de unos 280€ (permisos de conducir Internacional) y 480 € (permisos de conducir eslovacos, en su forma básica, a la que añadirían 100 euros por cada tipo de categoría de vehículo que se deseara conducir).
En el caso de los supuestos permisos de conducir internacionales, los mismos carecían totalmente de validez al no haber sido expedidos legalmente por ninguna autoridad u Organismo Oficial Autorizado, pero dado el total desconocimiento por parte de las diferentes policías estatales y locales a la hora de tratar estos permisos de conducir, proporcionaba a sus titulares la suficiente cobertura dada su apariencia de legitimidad.
Debe señalarse, que en la confección de estos documentos, a veces realizaban carnés de conducir a personas que no estaban capacitados para ello ni nunca lo habían estado, incluso documentando a algunos de ellos para conducir camiones y autobuses escolares, y de este modo, la categoría de los carnés de conducir que confeccionaban se basaba en argumentos comerciales o en las necesidades del cliente.
-
Con relación a los acusados ahora juzgados ya
reseñados, todos ellos compradores de documentación falsificada a la meritada mercantil PRAVO" con sede en Marbella y que aportaron su fotografía y sus datos personales para tal fin, pudieron ser identificados mediante las conversaciones telefónicas intervenidas judicialmente, seguimientos policiales, mediante los envíos de correo igualmente intervenidos judicialmente y por los reembolsos realizados en las cuentas corrientes de los cabecillas, además del contraste y análisis de la documentación intervenida en los registros de los domicilios y empresa de los cabecillas de la citada organización.
Dichas personas al remitir sus fotografías que eran incorporadas a los documentos falsificados, al adquirir documentos supuestamente expedidos por países donde ni siquiera habían residido, que incorporaban firmas que ni siquiera habían sido estampadas por los mismos eran plenamente conscientes del documento mendaz que adquirían, siendo los siguientes:
Elias nacido en Ucrania, adquirió de la organización descrita en junio de 2009 un carné de conducir falsificado de la República Eslovaca con número NUM010 tras remitir su fotografía y previo pago realizado de 480 y que usó para conducir su turismo matrícula ....-YO-Y .
Justiniano, de nacionalidad rusa, en abril de 2009 recibió por el mismo procedimiento de la empresa PRAVO con sede en Marbella, previo pago de 280 €, un permiso de conducir internacional de conducir falsificado con su fotografía.
Jose Daniel, de nacionalidad bielorrusa, quien por el mismo procedimiento adquirió de la citada organización, previo envío de sus fotografías y abono de 280 €, un permiso de conducir internacional falsificado.
Bienvenido, de nacionalidad armenia, adquirió de la organización descrita previo envío de sus fotografías y previo pago de 480 € un carné de conducir falsificado de la República Eslovaca.
No ha resultado acreditado que Francisca, de nacionalidad rusa, por el mismo procedimiento contactara personalmente con la referida organización y facilitara su fotografía,...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba
-
SAP Pontevedra 155/2017, 29 de Septiembre de 2017
...no puede subsumirse en el art. 390.1.2º del Código PenalLegislación citada." SAP Málaga, Penal sección 9 del 10 de febrero de 2016 (ROJ: SAP MA 23/2016 - ECLI:ES:APMA:2016:23): "No nos hallamos, por tanto, ni ante un documento auténtico manipulado, ni ante un documento falso elaborado a imi......
-
Los documentos ficticios, especial referencia a los documentos de viaje: problemática y respuestas dadas por la jurisprudencia
...el desarrollo de la capacidad de examen forense de documentos, Publicado por Naciones Unidas, New York, 2010, p. 1. 6La SAP de Málaga, 75/2016, de 10 de febrero, FJ2º [ECLI:ES:APMA:2016:23] arguye que “no nos hallamos, por tanto, ni ante un documento auténtico manipulado, ni ante un documen......