SAP Huelva 238/2004, 29 de Septiembre de 2004
| ECLI | ES:APH:2004:865 |
| Procedimiento | PENAL |
| Número de Resolución | 238/2004 |
| Fecha de Resolución | 29 de Septiembre de 2004 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Huelva, Sección 3ª |
AUDIENCIA PROVINCIAL
SECCIÓN TERCERA
HUELVA
APELACIÓN PENAL
Rollo núm.170/2004
Juicio rápido núm.40/2004
Juzgado de lo Penal nº1 de Huelva
SENTENCIA NUM
Iltmos.Sres:
Presidente:
Don Jose Mª Méndez Burguillo
Magistrados:
Don Antonio G. Pontón Práxedes
Don Luis G. García Valdecasas y García Valdecasas
En la ciudad de Huelva, a veintinueve de septiembre de dos mil cuatro.
Esta Audiencia Provincial, en su Sección 3ª, compuesta por los Magistrados anotados al margen y bajo la ponencia del Ilustrísimo Sr. Don Luis G. García Valdecasas y García Valdecasas ha visto en grado de apelación el Juicio rápido nº40 de 2004 procedente del Juzgado de lo Penal nº1 de Huelva por delito CONTRA LA PROPIEDAD INTELECTUAL contra José , Agustín y Rodolfo , recurso en el que son partes el Ministerio Fiscal en calidad de apelado y aquéllos como apelantes.
Se aceptan los antecedentes de hecho de la sentencia apelada.
Por el Juzgado de lo Penal nº1 de Huelva con fecha 15 de julio de 2.004 se dictó sentencia en las actuaciones a que se contrae el rollo de Sala cuyos "Hechos Probados" dicen así: "
1) Es probado y así se declara que los acusados José (mayor de edad por nacido el día 19-8-79 en Costa de Marfil, sin permiso de residencia y sin que al día 12-7-04 le consten antecedentes penales), Agustín (mayor de edad por nacido el día 16-6-78 en Senegal, residente ilegal en España al haberle caducado el día 18-3-04 el permiso de residencia, con N.I.E. NUM000 , sin que al día 12-7-04 le consten anotados antecedentes penales) y Rodolfo (mayor de edad por nacido en Mauritania el día 1-1-65, con N.I.E. NUM001 , con residencia legal en España, sin que el día 12-7-04 le consten anotados antecedentes penales) sobre las 19:55 horas del día 3-7-04 circulaban por la carretera HV-1431 los dos primeros a bordo del vehículo SEAT Toledo con matrícula GE-....-ES y el tercero a bordo de un vehículo Peugeot 309 con matrícula no determinada, sufriendo el SEAT Toledo con matrícula GE-....-ES una colisión con un tercer vehículo a la altura del restaurante Paraíso (en el término municipal de Punta Umbría), lugar hasta el que se desplazaron dos patrullas de la Guardia Civil de Punta Umbría, los que encontraron en la parte trasera del interior del vehículo Seat Toledo dos bolsas conteniendo 376 CDs musicales copias de los correspondientes originales, siendo las carátulas fotocopias en color, realizadas sin autorización de los correspondientes productores, y dos fundas de plástico con fotocopia en color de las carátulas de los discos "Pafuera Telarañas" de Bebe y "Por una vez" de Malú, sin que en su interior se halle CD alguno.
2) Percatándose los agentes de la Benemérita que el vehículo ocupado por el acusado Rodolfo hacía una maniobra extraña, los agentes se acercaron al vehículo observando sobre el asiento trasero una bolsa que registrada contenía 77 películas en DVD copias de las originales con estuches diferentes a los originales y como carátulas fotocopias en color de las originales, los cuales junto con los CDs piratas antes referidos fueron policialmente incautados.
3) Entre las copias de CDs musicales incautados se encuentra "Por una vez" de Malú y "Amar sin mentiras" de Marc Anthony, cuyos derechos de explotación están cedidos a Sony Music SA, productora asociada a AFYVE.
Por razón de la presente causa penal los acusados sufrieron detención los días 3-7-04 y 4-7-04."
Y que termina con la parte dispositiva siguiente: "QUE DEBO CONDENAR Y CONDENO a los acusados José , Agustín y Rodolfo , como coautores materiales responsables penales de un delito contra la propiedad intelectual, ya definido, sin la concurrencia de circunstancias modificativas de responsabilidad penal, la pena cada uno de MULTA DE 10 MESES con cuota diaria de 2 euros (ascendiendo cada...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba