SAP Vizcaya 329/2007, 27 de Junio de 2007
| Ponente | JUAN MIGUEL MORA SANCHEZ |
| ECLI | ES:APBI:2007:1284 |
| Número de Recurso | 73/2007 |
| Número de Resolución | 329/2007 |
| Fecha de Resolución | 27 de Junio de 2007 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Vizcaya, Sección 1ª |
OFICINA COMUN DE TRAMITACION PENAL
TRAMITAZIO PENALEKO BULEGO KOMUNA
AUDIENCIA PROVINCIAL DE BIZKAIA
Sección 1ª
BARROETA ALDAMAR 10 3ª planta
Tfno.: 94 401.66.68 Fax: 94 401.69.92
RECURSO: Rollo ape.faltas 73/07-1ª
Proc.Origen: Juicio faltas 9/07
-
Inst. e Instrucc. nº 1 (Gernika)
Atestado nº: PM LEKEITIO NUM000
Apelante: Ángel Daniel
Abogado: ANA ISABEL TUDANCA DE LA GUARDIA
Apelado: Andrés
Abogado: ESTELA NESTARES GONZALEZ
ILMO. SR.
Magistrado D. Juan Miguel MORA SÁNCHEZ
SENTENCIA Nº 329/07
En la Villa de Bilbao, a 27 de junio de 2007
VISTOS en segunda instancia, por la Sección Primera de la Audiencia Provincial de Vizcaya, los presentes autos de Juicio de Faltas nº 73/07, seguidos con el número 9/07 ante el Juzgado de Instrucción nº 1 de los de dicha clase de Gernika-Lumo (Vizcaya) por presunta falta de lesiones contra D. Ángel Daniel.
Se designa como Magistrado Ponente encargado de resolver el presente recurso de apelación, al Ilmo. Magistrado D. Juan Miguel MORA SÁNCHEZ.
Por el Juzgado de Instrucción nº 1 de los de dicha clase de Gernika-Lumo (Vizcaya), se dictó con fecha de 14 de marzo de 2007 sentencia en la que se declaran expresamente probados los siguientes hechos: "Resulta probado que el día 27 de octubre de 2005, hacia las 13,00 horas, D. Andrés y D. Ángel Daniel discutían, a la altura del número 18 de la calle Pascual Abaroa, de Lekeitio, frente a la puerta del pub Zuloa que regenta el primero. Que en un momento de la discusión, en que ambos se gritaban, sin que quede concretado el contenido de las expresiones que se dirigían, el Sr. Ángel Daniel empujó al Sr. Andrés, el cual cae por las escaleras de acceso a su local. Resulta el Sr. Andrés con lesiones que tardan en curar 15 días, de los que son 12 impeditivos, y residuan secuelas com "algias postraumáticas".
La parte dispositiva o Fallo de la indicada sentencia, así mismo, dice textualmente: "FALLO QUE DEBO CONDENAR COMO CONDENO a D. Ángel Daniel, como autor responsable de una falta de AGRESIONES CON LESIONES a la pena de MULTA DE 45 DIAS, CON CUOTA DIARIA DE 6 EUROS -270 EUROS-; con responsabilidad personal subsidiaria, caso de impago, de un día de privación de libertad por cada dos cuotas impagadas, y a que indemnice en concepto de responsabilidad civil a D. Andrés con la cantidad de 643,74 euros, con intereses legales de art. 576 LEC y al pago de las costas procesales."
Contra dicha resolución, se interpuso, en tiempo y forma, recurso de apelación por parte de la representación de D. Ángel Daniel, en base a los motivos que en el correspondiente escrito se indican y que serán objeto del fondo del recurso.
De dicha impugnación se dio traslado a las demás partes personadas a fin de que pudieran formular sus alegaciones. Remitidas las actuaciones a este Tribunal y habiendo tenido entrada los autos en esta Sala no se estimó precisa la celebración de la vista.
ÚNICO.- Se mantienen y se aceptan los hechos probados de la sentencia recurrida, que se dan por reproducidos.
Se tienen por reproducidos los argumentos invocados en la resolución impugnada, que se comparten en lo sustancial y coincidente.
Se alza el ahora recurrente, D. Ángel Daniel, solicitando la revocación de la sentencia de instancia y la libre absolución del mismo. Señalando como motivo de su recurso de apelación error en la valoración de la prueba, dado que entiende que la conclusión a la que llega el Juzgador de Instancia en lo que respecta al relato de los hechos probados y a los fundamentos de derecho no resulta acomodada a la prueba practicada en el Plenario. Realizando para ello una paralela valoración de la prueba practicada, principalmente de la testifical, señala que no se ha practicado prueba de cargo suficiente para dictar un fallo condenatorio, por lo que ha sido vulnerado el principio de presunción de inocencia y el principio in dubio pro reo.
Por su parte, tanto el Ministerio Fiscal como D. Andrés se oponen al recurso interpuesto e interesan la confirmación de la resolución recurrida.
Respecto a lo alegado por el apelante en relación al error en la valoración de las pruebas, cabe señalar que nos encontramos ante un recurso de apelación, es decir, un recurso de naturaleza devolutiva y que, por tanto, es el órgano jurisdiccional que ha dictado la sentencia ahora objeto de recurso el que ha practicado de manera directa y personal la prueba en el acto del Plenario sin que este Tribunal haya intervenido en la misma. A estos efectos la doctrina jurisprudencial de nuestros Tribunales Constitucional y Supremo es clara cuando establece que dado que en nuestro Derecho procesal penal rige el principio general de que la consideración como prueba exclusivamente es la que se practica en el Plenario y se somete a los principios de contradicción e inmediación, cuando un Tribunal diferente al que la practica debe revisar los hechos declarados probados, el Tribunal ad quem se encuentra ante una serie de limitaciones que vienen determinadas por la propia naturaleza de recursos plenos, como es el de apelación, en el que tan sólo cuando la convicción del Juez a quo se encuentre totalmente desenfocada, o no exista, o sea manifiesto su error en la apreciación del material probatorio, puede y debe revisarse la fijación que de los hechos haya efectuado y por consiguiente, rectificar o invalidar las consecuencias jurídicas que haya extraído, y porque el Tribunal ad quem deberá analizar la apreciación de las pruebas y elementos de conocimiento y convicción, que frente a la fijación fáctica haya hecho al Juzgador a quo la rigurosa aplicación de la inmediación de que ha gozado en el juicio. No siendo por ese motivo ajustado a derecho pretender sustituir la valoración de la prueba realizada en instancia por el Juzgador a quo, conforme al artículo 741 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, desde la privilegiada perspectiva de la inmediación judicial. De lo contrario, si se entra a revisar y corregir la valoración y ponderación de los medios de prueba practicados por el tribunal a quo, no respetando los tan mencionados, por importantes, principios de inmediación y contradicción, sería cuando no se respetaría y quedaría vulnerado el derecho a un proceso con todas las garantías constitucionales establecidas en el artículo 24.2 de la Constitución Española. Es por ello que la valoración de la prueba practicada en este procedimiento es valorada por el Juez de Instancia, y el tribunal ad quem no puede llegar nunca, respecto al enjuiciamiento de la base probatoria, a sustituir sin más el criterio valorativo del Juez a quo, ya que no se puede prescindir de la convicción y estado de conciencia de aquél ante quien se ha celebrado el juicio, y es por ello por lo que únicamente cuando se justifique de algún modo que ha existido error notorio en la apreciación de algún elemento probatorio, proceda revisar aquella valoración, lo que, adelantamos, no sucede en este procedimiento seguido contra el ahora recurrente D. Ángel Daniel.
A pesar de que la inmediación sea un...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba