SAP Castellón 403/1997, 15 de Noviembre de 1997
| Ponente | ELOISA GOMEZ SANTANA |
| ECLI | ES:APCS:1997:164 |
| Número de Recurso | 205/1997 |
| Procedimiento | PENAL - APELACION DE JUICIO DE FALTAS |
| Número de Resolución | 403/1997 |
| Fecha de Resolución | 15 de Noviembre de 1997 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Castellón, Sección 2ª |
AUDIENCIA PROVINCIAL SECCIÓN SEGUNDA PENAL
ROLLO DE APELACIÓN NÚM. 205/97.
Juzgado de Instrucción núm. CUATRO de CASTELLON.
PROCEDIMIENTO: JUICIO DE FALTAS núm, 29 de 1.997
SENTENCIA NUM. 403-A
Iltma. Sra. Magistrada:
Doña Eloisa Gómez Santana
En la ciudad de Castellón de la Plana, a quince de noviembre de mil novecientos noventa y siete
La SECCIÓN SEGUNDA de la Audiencia Provincial de Castellón, integrada por la Iltma. Sra anotada al margen, ha visto y examinado en grado de apelación los presentes Autos de Juicio verbal de Faltas núm 29 de 1997, seguidos ante el Juzgado de Instrucción n° 4 de Castellón, en virtud del recurso de apelación interpuesto contra la Sentencia dictada por dicho Juzgado con fecha 17 de abril de 1997, habiendo sido partes como APELANTES DON Jesús María y DON Gaspar, asistido del Letrado Don Álvaro Porcar Agusti; DOÑA Victoria y DON Juan Francisco, representados por el Procurador Don Víctor I. De la Torre Prez y asistidos de la Letrada Doña María Luisa Verdú Sanz y como APELADOS la Cía- de Seguros WINTERTHUR y DON Lucio, representados por la Procuradora Doña Pilar Sanz Yuste y asistidos del Letrado Don Carlos Reverter Ramos.
El Juzgado de Instrucción n°. 4 de Castellón, en los Autos de Juicio verbal de Faltas núm 29/97, con fecha 17 de abril de 1997 dictó Sentencia, cuya parte dispositiva literalmente copiada dice: FALLO: "Que debo CONDENAR Y CONDENO a Lucio como autor responsable de una falta de imprudencia simple a la pena de 50.000 ptas de multa con 1 día de arresto sustitutorio por cada 5.000 ptas o fracción que dejare de abonar, pago de costas y a que en concepto de responsabilidad civil indemnice a Gaspar en la cantidad de 56.246 ptas., declarando ajustadas a derecho las indemnizaciones consignadas y pagadas a Gaspar en la cuantía de 1.133.954 ptas., a Jesús María en 265.100 ptas y á los representantes legales de Claudio en 8.800.000 ptas, por los daños y perjuicios ocasionados en el siniestro que nos ocupa, declarándose por tanto extinguida la responsabilidad civil de la Cía: en relación a los mismos y en relación al primero sólo en la cuantía señalada, debiendo abonarle el resto que queda por indemnizar, esto es, 56.246 ptas más declarándose la responsabilidad civil, directa la de Cía. Winterthur"; dictándose en fecha 28 de mayo de 1997 Auto de Aclaración, cuya parte dispositiva copiada literalmente dice: "SE DECIDE: Aclarar la sentencia de fecha 17-4-97, por lo que debe añadirse a continuación de: extinguida la responsabilidad civil de la Cía...", la frase "... y la de su asegurado D. Lucio ..."
Dicha resolución declaró como probados los siguientes hechos: "Primero. Apreciando en conciencia la prueba practicada en el acto del juicio y documentos obrantes en las actuaciones expresa y terminantemente se declara probado que el día 10-12-95 sobre las 23 horas circulaba por la carretera C-238 (Castellón-San Mateo) el vehículo matrícula GJ-....-G conducido por su propietario Lucio y asegurado en la Cía. Winterthur, siendo ocupantes del mismo: Claudio, Jesús María y Gaspar, el cual al llegar al punto kilométrico 12'400 realizó un adelantamiento al turismo que le precedía perdiendo el conductor el control del vehículo, saliéndose de la calzada por el margen izquierdo de su sentido de la marcha, chocando contra el muro de cemento y tralla de cierre de un huerto allí existente. En el momento del accidente llovía abundantemente. Segundo. Como consecuencia del accidente resultó fallecido Claudio y lesionados el resto de ocupantes. Gaspar sufrió lesiones que tardaron en curar 354...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba
-
SAP Valencia 318/2013, 11 de Junio de 2013
...suscrito por el mismo. TERCERA El artículo 27 de la Ley 10 de Mayo de 1972 debe ponerse en relación con la jurisprudencia, SAP de Castellón de 15 de Noviembre de 1997 . Para establecer si tiene o no responsabilidad en los daños sufridos por el autobús de la actora, se debe examinar la respo......