SAP Zaragoza 299/2010, 30 de Julio de 2010
| Ponente | ROBERTO GARCIA MARTINEZ |
| ECLI | ES:APZ:2010:2368 |
| Número de Recurso | 163/2010 |
| Procedimiento | PENAL - APELACION PROCEDIMIENTO ABREVIADO |
| Número de Resolución | 299/2010 |
| Fecha de Resolución | 30 de Julio de 2010 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Zaragoza, Sección 1ª |
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 1
ZARAGOZA
SENTENCIA: 00299/2010
SENTENCIA NÚM. 299/2.010
EN NOMBRE DE S.M. EL REY
ILMOS. SRES.
PRESIDENTE
D. ANTONIO ELOY LÓPEZ MILLÁN
MAGISTRADOS
D. FCO JAVIER CANTERO ARIZTEGUI
D. ROBERTO GARCIA MARTINEZ
En Zaragoza, a treinta de julio de dos mil diez.
La Sección Primera de la Audiencia Provincial, constituida por los Ilmos. Sres. que al margen se expresan, ha visto en grado de apelación las diligencias de juicio oral número 223 de 2.009, procedentes del Juzgado de lo Penal número 1 de esta ciudad, rollo 163 de 2.010 seguidas por delito contra la propiedad intelectual contra Luis Francisco, indocumentado, nacido en Senegal, el 21 de marzo de 1983, domiciliado en Zaragoza, representado por la Procuradora Doña María Pilar Vicario del Campo y defendido por el letrado Don Enrique Puértolas Lisbona, en cuya causa es parte acusadora el Ministerio Fiscal, siendo ponente en esta apelación el Ilmo. Sr. Don ROBERTO GARCIA MARTINEZ, quien expresa el parecer del Tribunal.
ANTECEDENTES DEL HECHO
En los citados autos recayó sentencia con fecha 29 de abril de 2.010, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: "FALLO.- Que debo condenar y condeno a Luis Francisco, también conocido como Avelino, como responsable en concepto de autor de un delito contra la propiedad intelectual, previsto y penado en el art 270.1 del Código penal, sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, a la pena de SEIS MESES DE PRISIÓN con la accesoria de inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena y MULTA DE DOCE MESES con una cuota diaria de 2 euros (720 euros) con la responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas. Debiendo abonar las costas causadas en este procedimiento.
Se acuerda el comiso de los 104 CD y 129 DVD que fueron intervenidos y su destrucción. Devuélvase a Luis Francisco la mochila que también le fue ocupada.
Para el cumplimiento de la pena impuesta será de abono el tiempo que estuvo privado de libertad por esta causa, los días 15 a 17 de enero de 2008.
La pena privativa de libertad se sustituye por la EXPULSIÓN DE TERRITORIO ESPAÑOL, sin que pueda regresar en plazo de 10 años y, en todo caso, mientras no haya prescrito la pena."
La sentencia contiene la siguiente relación fáctica que, como hechos probados, se acepta: "Ha resultado probado y así se declara que sobre las 20.30 horas del día 15 de enero de 2008 Luis Francisco, también conocido como Avelino, mayor de edad y sin antecedentes penales, estaba ofreciendo en venta 104 CD y 129 DVD que llevaba en una mochila en un bar sito en la calle Andrés Vicente con la calle Escultor Palao de Zaragoza.
Los CD y los DVD eran reproducciones de audio o video no autorizadas por sus titulares, grabados sobre soportes vírgenes, con fotocopias de las carátulas originales.
El valor medio de un CD original similar ha sido tasado en 9 euros y el de cada DVD original similar en 15 euros.
Luis Francisco, nacido en Senegal, no tiene regularizada su situación administrativa en España."
Contra dicha sentencia interpuso recurso de apelación Luis Francisco, alegando en síntesis, manifiesto y patente error en la apreciación de la prueba e infracción de precepto legal por indebida aplicación del tipo previsto en el artículo 270.1 del Código penal . Admitido el recurso en ambos efectos se dio traslado a las partes, solicitando el Ministerio fiscal la confirmación de la sentencia, tras lo cual se elevaron las actuaciones a la Audiencia, formándose rollo número 163 de 2.010, con designación de ponente y señalamiento para votación y fallo el día 26...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba
-
SAP Pontevedra 174/2018, 19 de Septiembre de 2018
...en casos referidos a quebrantamientos de la medida o pena de alejamiento porque aparecían causas poderosas para ello ( SS AP Zaragoza de 30 julio 2010; de Barcelona de 8 enero 2010; de Albacete de 6 octubre 2010). No obstante la jurisprudencia del Tribunal Supremo ha mantenido su posición r......