SAP Castellón 383/2008, 1 de Julio de 2008
| Ponente | ESTEBAN SOLAZ SOLAZ |
| ECLI | ES:APCS:2008:727 |
| Número de Recurso | 180/2008 |
| Procedimiento | PENAL - APELACION DE JUICIO DE FALTAS |
| Número de Resolución | 383/2008 |
| Fecha de Resolución | 1 de Julio de 2008 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Castellón, Sección 1ª |
AUDIENCIA PROVINCIAL DE CASTELLÓN
SECCIÓN PRIMERA
Rollo de Apelación Penal Núm. 180 del año 2.008.
Juzgado de Instrucción Núm. 4 de Castellón.
Juicio de Faltas Núm. 272 del año 2.007.
SENTENCIA Nº 383-A
Iltmo. Señor:
Magistrado:
Don ESTEBAN SOLAZ SOLAZ
En la ciudad de Castellón, a Uno de julio de dos mil ocho.
La Sección Primera de la Audiencia Provincial de Castellón, integrada por el Iltmo. Sr. Magistrado anotado al margen, ha
visto y examinado el presente Rollo de Apelación Penal Núm. 180 del año 2.008, incoado en virtud del recurso interpuesto contra
la Sentencia dictada el día 13 de diciembre de 2.007 por el Iltmo. Sr. Magistrado Juez del Juzgado de Instrucción Núm. 4 de
Castellón, en los autos de Juicios de Faltas, sobre lesiones imprudentes, seguidos con el Núm. 272 del año 2.007 en el citado
Juzgado.
Han sido partes en el recurso, como APELANTES, los denunciantes Marina, Héctor y Celestina, representados por la Procuradora Doña Elisa Toranzo Colón y defendidos por el Abogado Don Vicente Balaguer
Sancho, y como APELADA, la Compañía de Seguros Zurich España, representada por la Procuradora Doña Mª Pilar Ballester
Ozcáriz y dirigida por el Abogado Don José Cuartero Gómez.
El fallo de la Sentencia recurrida es del tenor literal siguiente:"Que debo CONDENAR Y CONDENO a Carina, como autor responsable de una falta de imprudencia leve con resultado de muerte, a la pena de dos meses de multa a razón de doce euros diarios. Quedando sujeto, en caso de impago, a una responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas. En concepto de responsabilidad civil Carina, con la responsabilidad civil directa de ZURICH ESPAÑA COMPAÑÍA DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A. y responsabilidad civil subsidiaria de CONSTRUCCIONES AICART GALERA SL, deberán indemnizar a Marina y Héctor, padres del fallecido Imanol, en 100.049#55 euros y por gastos de sepelio la suma de 5.533#73 euros y a Celestina en
18.190#82 euros. Cantidades que devengarán el interés legal desde la presente resolución hasta su total pago. Con condena en costas a cargo de Carina ."
Publicada y notificada en legal forma la anterior Sentencia, interpusieron contra la misma recurso de apelación la representación procesal de los denunciantes Marina, Héctor y Celestina que, por serlo en tiempo y forma, fue admitido en ambos efectos, evacuándose el trámite de impugnación, tras lo cual se remitieron los autos a esta Audiencia Provincial de Castellón para su resolución.
Recibidas las actuaciones en esta Audiencia Provincial, se turnaron a la Sección Primera, donde se formó el correspondiente Rollo de Apelación, tramitándose el recurso y señalándose su resolución en los diez siguientes al 26 de junio de 2.008.
En la tramitación del presente recurso se han observado, en lo esencial, todas las formalidades y prescripciones legales.
SE ACEPTAN los de la resolución recurrida, y
El objeto del presente recurso, que interponen los perjudicados Marina, Héctor y Celestina, se dirige exclusivamente a obtener la declaración del devengo de intereses moratorios previstos en el artículo 20.4 LCS sobre las cantidades indemnizatorias reconocidas en esta causa por el fallecimiento de Imanol y otros gastos derivados de tal óbito. Denuncian los apelantes el error padecido por la Juzgadora a quo en la no imposición a la entidad aseguradora de los referidos intereses de demora establecidos en el artículo 9 de la LRCSCVM según redacción dada por el RDL 8/2004, ya que si bien se efectuó un...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba
-
SAP Valencia 301/2014, 30 de Octubre de 2014
...se desprende de las alegaciones de la entidad demandante -, debiendo tenerse presente el contenido de las Sentencias de la Audiencia Provincial de Castellón de 1 de julio de 2008, de Alicante de 11 de noviembre de 2009, y de esta Sala de 17 de mayo de 2012 (Rollo 161/2012) - amén de las que......