SAP Zaragoza 73/2011, 16 de Febrero de 2011
| Ponente | FRANCISCO JAVIER CANTERO ARIZTEGUI |
| ECLI | ES:APZ:2011:298 |
| Número de Recurso | 334/2010 |
| Procedimiento | PENAL - APELACION PROCEDIMIENTO ABREVIADO |
| Número de Resolución | 73/2011 |
| Fecha de Resolución | 16 de Febrero de 2011 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Zaragoza, Sección 1ª |
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 1
ZARAGOZA
SENTENCIA: 00073/2011
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 1 de ZARAGOZA
Domicilio: C/COSO,1
Telf: 976 208 367
Fax: 976 208 787
Modelo: 664250
N.I.G.: 50297 51 2 2009 7010986
ROLLO: APELACION PROCTO. ABREVIADO 0000334 /2010
Juzgado procedencia: JDO. DE LO PENAL N. 1 de ZARAGOZA
Procedimiento de origen: PROCEDIMIENTO ABREVIADO 0000406 /2009
RECURRENTE: CANAL SATELITE DIGITAL S.L., NAGRAVISION S.A., NAGRA FRANCE S.A.R.L.
Procurador/a: BLANCA MARIA ANDRES ALAMAN, SERAFIN ANDRES LABORDA,
Letrado/a: MARÍA LUISA CASTELO, R. SAINZ-TRÁPAGA GARCÍA,,
RECURRIDO/A: Luis Francisco
Procurador/a: CARLOS BERDEJO GRACIAN
Letrado/a: C. SÁNCHEZ ALMEIDA
SENTENCIA NÚM. 73/2.011
EN NOMBRE DE S.M. EL REY
ILMOS. SEÑORES
PRESIDENTE
D. Julio Arenere Bayo
MAGISTRADOS
D. Antonio Eloy López Millán
D. Francisco Javier Cantero Aríztegui
En la ciudad de Zaragoza, a dieciséis de febrero de dos mil once.
La Sección Primera de la Audiencia Provincial constituida por los Ilmos. Señores que al margen se expresan, ha visto en grado de apelación las Diligencias de P. A. nº 406 de 2.009, procedentes del Juzgado de lo Penal número 1 de Zaragoza, Rollo nº 334 de 2.010, por delito relativo al mercado y a los consumidores, siendo apelante: CANAL SATELITE DIGITAL S.L., representada por la Procuradora Sra. Andrés Alaman y defendida por la Letrada Sra. Castelo; apelantes por adhesión EL MINISTERIO FISCAL y NAGRAVISION S.A. y NAGRA FRANCE, S.A.R.L. representadas por el Procurador Sr. Andrés Laborda y defendidas por el Letrado Sr. Sainz-Trápaga y García; apelado Luis Francisco, representado por el Procurador Sr. Berdejo Gracián y defendido por el Letrado Sr. Sáchez Almeida ; y Ponente en esta apelación el Ilmo. Sr. Magistrado
D. Francisco Javier Cantero Aríztegui, que expresa el parecer del Tribunal.
En los citados autos recayó sentencia con fecha 20 de Octubre de 2.010, cuya parte dispositiva, en lo necesario para la resolución del recurso, es del tenor literal siguiente: "
FALLO.- Que debo absolver y absuelvo a Luis Francisco libremente y con todos los pronunciamientos favorables de los delitos relativos al mercado y a los consumidores del art 286 del Código Penal, apartados 1 y 3, y del delito de revelación de secretos del art 280 del Código Penal de los que ha sido acusado, declarando de oficio todas las costas causadas en este procedimiento."
Se acepta la relación fáctica de la resolución recurrida que es del tenor literal siguiente: "
Canal Satélite Digital S.L. y DTS, Distribuidora de Televisión S.A. son empresas pertenecientes al grupo Sogecable cuya actividad empresarial consiste en la prestación de servicios de televisión de pago, utilizando la denominación Digital+.
El acceso a los contenidos se realiza a través de un sistema de acceso condicional. El usuario debe abonarse a la plataforma suscribiendo el correspondiente contrato y se le proporciona un decodificador de señal con software de acceso condicional y una tarjeta de acceso, debiendo satisfacer por su parte el abonado un precio por el material y las opciones contratadas, además del precio de las compras que realice posteriormente.
Nagravisión S.A. es la compañía que, bajo licencia de Nagra France S.A.R.L., desarrolla el sistema Nagra, software de acceso condicional, que utiliza Digital+. Se trata de un sistema informático mediante un sistema de claves cambiantes y unos sistemas de codificación y encriptación, para que sólo puedan tener acceso a los contenidos los abonados, en función de los servicios contratados. Los códigos cambian periódicamente y están protegidos con claves para que sólo puedan ser interpretados por las tarjetas de los abonados. Nagravisión tiene concedida una licencia de explotación de este sistema de acceso condicional para España a Digital+.
Luis Francisco, mayor de edad y sin antecedentes penales, es el administrador o responsable único de Hispaservicios Hosting, dedicada al alojamiento, creación, gestión y administración de páginas web. Hispaservicios es la administradora del sitio de Internet zackyfiles.com desde aproximadamente 2003. En esta página de Internet se recoge información sobre receptores por satélite, programadores, tarjetas o sistema satélite. En la referida página están colocados enlaces con otras páginas de Internet, puestos por el administrador. Desde algunas de estas direcciones de enlace se puede llegar a los códigos o claves de configuración de un descodificador universal para acceder a los contenidos de Digital+ sin la autorización de Canal Satélite Digital S.L. o de DTS, Distribuidora de Televisión S.A.
Asimismo, en zackyfiles.com está alojada publicidad de empresas, siendo una de ellas de la empresa Electrónica Suiza, dedicada a la venta de decodificadores universales.
En la página zackyfiles.com se ubican diferentes foros de discusión, creados por el administrador del sitio Luis Francisco, quien utiliza en los mismos el nombre de ZackY.
Al inicio de los foros aparece remarcado un epígrafe "recursos SAT" que recoge, según se especifica, un "listado de enlaces a recursos de satélite, receptores, manuales y soporte marcas. Uploads ajenos a estas páginas".
Uno de los enlaces conecta a la página crossat.org. Desde dicha página se accede a un documento de hobbysat.ipbfree.com el que aparecía el 16-10-07 "new D+ key 01" y una clave de ceso que se corresponde con la clave creada por Nagravision S.A. para permitir que las tarjetas de Digital+ descodifiquen y permitan visualizar la programación de sus abonados, utilizada desde el 15 de octubre de 2007 hasta el 16 de octubre de 2007.
Luis Francisco obtiene un beneficio...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba
-
Delitos contra los consumidores (publicidad engañosa, facturación automática fraudulenta). Piratería de servicios de comunicación
...a esta modalidad. Si así fuera no haría falta especificar que la actividad puede no tener carácter comercial. Page 466 En la SAP Zaragoza 73/2011, de 16 de febrero, se absuelve al administrador de una web que colocaba enlaces con otras páginas que facilitaban claves de configuración de un d......