SAP Zaragoza 95/2012, 26 de Junio de 2012
| Ponente | CARLOS LASALA ALBASINI |
| ECLI | ES:APZ:2012:1756 |
| Número de Recurso | 18/2012 |
| Procedimiento | APELACION JUICIO DE FALTAS |
| Número de Resolución | 95/2012 |
| Fecha de Resolución | 26 de Junio de 2012 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Zaragoza, Sección 6ª |
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 6ZARAGOZA 00095/2012
AUDIENCIA PROVINCIAL DE ZARAGOZA
SECCIÓN SEXTA
ROLLO DE APELACIÓN (RJ) Nº 18/2012
SENTENCIA Nº 95/2012
EN NOMBRE DE S.M. EL REY
En la ciudad de Zaragoza, a veintiséis de Junio del dos mil doce.
El Ilmo. Sr. D. Carlos Lasala Albasini, Magistrado de la Sección Sexta de esta Audiencia Provincial, ha visto en grado de apelación el Juicio de Faltas nº 595/2011, procedente del Juzgado de Instrucción nº 11 de Zaragoza, Rollo de apelación nº 18 del 2012, seguido por Falta de lesiones a tercero por imprudencia leve, contra el acusado Julio, condenado penalmente en la 1ª instancia y apelante en esta alzada. Tambien contra el acusado Plácido, condenado penalmente en la 1ª instancia y apelante en esta alzada. Como perjudicadodenunciante D. Pablo Jesús, que es apelado en esta alzada.
Es apelante D. Plácido conjuntamente con la sociedad mercantil "SUCESORES DE MANUEL GOMEZ SL" condenada como responsable civil subsidiaria y también junto a la CIA DE SEGUROS AXA SA, condenada como responsable civil directa.
Son apelantes conjuntamente en esta alzada el CONSORCIO DE COMPENSACION DE SEGUROS, condenado en la 1ª instancia como responsable civil directo y el MINISTERIO DEL INTERIOR condenado como responsable civil subsidiario.
En los citados autos recayó Sentencia con fecha 22-12-2011, cuya parte dispositiva es del tenor siguiente: "FALLO: Que debo CONDENAR Y CONDENO a Julio como autor criminalmente responsable de una falta de lesiones por imprudencia a la pena de MULTA DE DIEZ DIAS con cuota diaria de TRES EUROS, quedando sujeta a una responsabilidad personal subsidiaria en caso de impago por insolvencia de un dia de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas en caso de impago por insolvencia, y a que indemnice a Pablo Jesús mediante el pago de 1.862,08 euros, de cuyo pago responderá directamente el Consorcio de Compensación de Seguros y responderá subsidiariamente de dicho pago el Ministerio de Interior.
Y que debo CONDENAR Y CONDENO a Plácido como autor criminalmente responsable de una falta de lesiones por imprudencia a la pena de MULTA DE DIEZ DIAS con cuota diaria de TRES EUROS, quedando sujeto a una responsabilidad personal subsidiaria en caso de impago por insolvencia de un dia privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas en caso de impago por insolvencia, y a que indemnice a Pablo Jesús mediante el pago de 4.344,85 euros, de cuyo pago responderá directamente la Compañía Aseguradora "AXA" y subsidiariamente "SUCESORES DE MANUEL GOMEZ, S.L.".
Dichas cuantías indemnizatorias devengarán los intereses del art. 20 de la Ley de Contrato de Seguros, desde la fecha del siniestro hasta su completo pago respecto de las citadas entidades aseguradoras. Todo ello con imposición a Julio de la mitad de las costas procesales causadas, y con imposición a Plácido de la otra mitad de las costas procesales.".
La sentencia apelada contiene la siguiente relación fáctica: "II. HECHOS PROBADOS: UNICO.- Sobre las 8,45 horas del dia 30 de Junio de 2011 circulaba por el carril izquierdo del Paseo Maria Agustin de Zaragoza en dirección al centro de la ciudad el vehículo matrícula ....-ZPQ conducido por Pablo Jesús . Por la misma vía circulaba por el carril destinado al sentido contrario de la circulación el vehículo de policia nacional MXV-....-MX conducido por el agente de Policia Nacional de servicio Julio, vehículo que llevaba
accionadas las luces electroscópicas y señal acústica y a la altura del nº 109 del citado Paseo Maria Agustin el vehículo...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba