SAP Girona 403/2001, 20 de Julio de 2001
| Ponente | FATIMA RAMIREZ SOUTO |
| ECLI | ES:APGI:2001:1198 |
| Número de Recurso | 526/2001 |
| Procedimiento | PENAL |
| Número de Resolución | 403/2001 |
| Fecha de Resolución | 20 de Julio de 2001 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Girona, Sección 3ª |
SENTENCIA N° 403/2001
Ilmos. Sres.
PRESIDENTE
Dª FATIMA RAMIREZ SOUTO
MAGISTRADOS
-
ADOLFO GARCÍA MORALES
-
HERNÁN HORMAZÁBAL MALARÉE
Girona a veinte de julio de dos mil uno.
VISTO ante esta Sala el presente recurso de apelación interpuesto contra la sentencia
dictada por el Magistrado-Juez del Juzgado de lo Penal n° 2 de Girona, en la causa n° 201/00,
seguidas por UN DELITO DE CALUMNIAS, habiendo sido parte recurrente Paula ,
representado en esta alzada por el Procurador Sra. Triola y dirigido por el Letrado Sr. Monguilod, y
como recurrido Rodrigo Y Joaquín , representados por
el Procurador Sr. Sobrino y dirigidos por el Letrado Sr. Delso, actuando como Ponente la Iltma. Sra.
Magistrada FATIMA RAMIREZ SOUTO.
En la expresada sentencia se estimaron como probados los siguientes hechos: UNICO.-1° ) En los primeros días del mes de enero de 1996, la acusada, Doña Paula , mayor de edad, y sin antecedentes penales, entregó a diferentes periodistas de varios medios de comunicación de la provincia de Girona, un comunicado, que provocó que en los días siguientes, se publicaran diferentes artículos en losque se recogían las siguientes manifestaciones:
-
En el diario " DIRECCION000 " del día NUM000 de enero de 1996 bajo el título " DIRECCION002 " y se relataba lo siguiente"
"L'Escala.- La DIRECCION003 del PP de L'Escala, Paula , esta sent objecte, des que forma part de l'Ajuntament, duna campanya en contra seva. Des de pintades amb freses insultants, tres denúncies interposades contra ella per pressumptes robatoris o intents de xantatge, trucades a mitjanit amenagant-la, rodes punxades i, fins i tot, anonims. Paula creu que es tracta de una persecució amb refons polític perque deixi de cárrec al consistori i la relaciona amb Rodrigo , primer DIRECCION008 del PP a l Escala, que no ha desmentit (..)
Paula , que decidit no presentar cap denúncia per aquesta campanya, considera que aquests fets són "una persecució política" perque abandoni el carrec i que es poden realcionar amb les tensións que manté amb el secretari local del mateix partit, Rodrigo (..)
-
El día NUM001 de enero de 1996, en el diario " DIRECCION000 " se publica un articulo bajo los títulos " DIRECCION004 ". Denuncia a la Guardia Civil que Rodrigo i un amic planejaven incendiar el domicili de Blas ". En el resumen que antecede al desarrollo de la noticia se relata lo siguiente:
"L'Escala.- La DIRECCION003 del PP de l Escala, Paula , assegura en un document escrit a má entregat a la Guardia Civil i a l DIRECCION005 , Armando , que el cap local del partit, Rodrigo , i un veí del municipi, Joaquín , s havien proposat l'any passat cremar la casa del DIRECCION006 socialista Blas . Paula ha denunciat Rodrigo i Joaquín a la Guardia civil com a responsables, segons ella, de la campanny que s'esta gestant en contra de la seva persona en el poble (..) Posteriormente en el desarrollo del artículo se recogen freses como: "El document, amb data 10 de gener i escrit a má per Paula , inclou la proposta que, segons ella, li van fer saber Rodrigo i Joaquín , conegut de la DIRECCION003 i de la seva familia, de cremar la casa del DIRECCION006 socialista Blas . "Havia de ser una cosa facil perque estava (la casa) Iluny de tot" recorda que li van dar la DIRECCION003 . La reacció de aquesta, peró, va ser tractar-los de bojos i no se Is va prendre seriosament (..) (j-la DIRECCION003 - "te por que li vulguin cremar ara la seva casa, ja que Joaquín i Rodrigo viuen molt a prop i, afegeix, l han amenagat en moltes ocasions" (...) Paula constat les tenses relacions existents entre ella i Rodrigo (..)
Dentro de un recuadro en el espacio destinado a la noticia se destacan, con igual título, "algunas de las frases de la carta de Paula ". Tales como:
"Un día en plena campanya electoral, em va venir Joaquín que li havia donat 25.000 pessetes (que em va ensenyar) perque cremés el cotxe nou de Cuero de L Escala, que anava contra el partiC.
"Que unes altres 25.000 pessetes les hi donaría quan el treball estigués fer. Vaig trucar a en Rodrigo a casa i vaig fer que Joaquín li tornés les diners. Va ser una escena desagradable".
"També els dos s'havien proposat incendiar la casa de Blas , cosa facil, deien ells, perque esta lluny de tot, Els vaig dar que estaven bojos, no els vaig prendre seriosament i nova passar res més sobre l'assumpte ".
-
En el diario " DIRECCION000 " de fecha NUM002 de enero de 1996 -pagina 5- se incidio nuevamente en el tema.
-
El " DIRECCION001 " de fecha NUM002 de enero de 1996 titulaba en su primera pagina. " DIRECCION007 " realizando el siguiente comentario:
"L'Escala - Dos difgents del partit Popular a l'Escala, la DIRECCION003 Paula i el DIRECCION008 del partit, Rodrigo , s'han acusat mútuament de planejar incendis provocats per motius polítics. Paula acusa a Rodrigo de proposar cremar la casa de l'antic DIRECCION006 de Hisenda de l'Escala. Blas . Per la seva banda, Rodrigo assegura que Paula volia cremar I edifici del registre cadastral (..) "
En la pagina seis de este mismo diario, se desarrolla la noticia bajo el título " DIRECCION009 " y con el siguiente segundo título: "La DIRECCION003 Paula acusa el DIRECCION008 de voler cremar la casa de un socialista". En el desarrollo del artículo, entre otras cosas, refiriéndose a los perjudicados, se escribe: "(..) els dos homes han estat acusats per Paula de voler cremar la casa de l'ex DIRECCION006 de Hisenda, Blas (PSC), i el cotxe de un veí de la població " que anava contra el partit (..)"E) La publicación local " DIRECCION010 ", con el título " DIRECCION011 " hizo público lo siguiente:
"La DIRECCION003 del Partit Popular, Paula , ha demanat protecció a la Guardia civil, la Policía Local i al propi Ajuntament davant les continúes amenaces que ha rebut les darreres setmanes. Trucades telefóniques a...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba