SAP Tarragona, 28 de Julio de 1999
| Número de Recurso | 130/1999 |
| Procedimiento | PENAL |
| Fecha de Resolución | 28 de Julio de 1999 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Tarragona |
SENTENCIA Nº
En Tarragona a veintiocho de julio de mil novecientos noventa y nueve.
Visto ante esta Sección Tercera de la Audiencia Provincial, constituída en Tribunal Unipersonal por la Iltma. Magistrada Dª MARIA ANGELES GARCIA MEDINA el recurso de apelación interpuesto por Carlos Francisco y la Cía. de Seguros Athena contra la sentencia dictada por el Juzgado de Instrucción nº 2 de Tarragona con fecha de 13 de abril de 1.999 , en Juicio de Faltas seguidas por imprudencia con resultado de lesiones y daños en las que figura como condenado Carlos Francisco ,
En los autos de referencia, el Iltmo. Sr. Juez del Juzgado de Instrucción nº 2 de Tarragona dictó sentencia en fecha 13 de abril de 1.999 , en cuya parte dispositiva establecía: "Que debo CONDENAR y CONDENO a Carlos Francisco como autor responsable de una falta de imprudencia leve del art. 621-3º del Código Penal a la pena de multa de 15 días a razón de una cuota diaria de 2.000. Ptas y asimismo a que indemnice, a los perjudicados en las siguientes cantidades; a Esther en 15.892. Ptas. por los dos días de hospitalización, en 595.980. Ptas. por los 175 días de baja sin internamiento hospitalario y en 402.441. Ptas por la secuela (4 puntos) habiéndose aplicado la orden de fecha 13-3-97 y el factor de corrección del 10% por perjuicio económico;' en 70.816 .- Ptas a Plácido por los daños a su vehículo y a Benito en 131.937. Ptas por la reparación de su turismo. La aseguradora Cia. Athena, deberá hacer frente a las reseñadas indemnizaciones como responsable civil directa, debiendo abonar asimismo sobre las mismas el interés previsto en el art. 20-3º y 4º de la Ley de Contrato de Seguro , desde la fecha del accidente; decretándose la responsabilidad civil subsidiaria de Margarita , debiéndose imponer las costas procesales al condenado".
Contra dicha sentencia por Carlos Francisco y la Cía. de Seguros Athena formuló recurso de apelación, que fue admitido a trámite y del que se dió traslado a las demás partes personadas; y elevándose seguidamente las actuaciones a esta Audiencia Provincial para la resolución del recurso interpuesto.
En la tramitación de esta apelación se han observado las prescripciones legales.H E C H 0 S P R 0 B A D O S
UNICO.- Probado y así se declara que sobre las 13'5 horas del día 8 de Abril de 1997 por el Paseo de San Antonio de esta ciudad, con dirección a la Vía Augusta,, circulaba el ciclomotor marca Derbi modelo Variant, con Núm. de bastidor NUM000 , conducido por Carlos Francisco , debidamente autorizado por su propietaria Margarita y con póliza de seguro concertada con la Cía. Athena, cuando al llegar a la altura Núm. 16 del citado Paseo, atropelló a la peatón Esther , que estaba cruzando con una amiga la calzada, con la que iba al mismo tiempo hablando, y sin que lo hicieran por el lugar habilitado para ello, no obstante existir un paso de peatones cerca del lugar de los hechos; cayendo como consecuencia de dicho atropello el conductor del ciclomotor y Esther al suelo, desplazándose sobre la calzada el ciclomotor unos 19 m. hasta que colisionó con el vehículo Renault 5 matrícula Q-....-Q , propiedad de Benito , que se hallaba estacionado y el cual por la fuerza del impacto colisionó a su vez contra el turismo marca Renault modelo Clio, matrícula W-....-EX , propiedad de Plácido y que se encontraba estacionado en paralelo al primero. Resultando con lesiones Carlos Francisco , de las que tardó en curar 156 días, de los que 6 días estuvo hospitalizado y 90 días impedido totalmente para sus ocupaciones habituales y el resto parcialmente, habiéndole quedado unas secuelas consistentes en una atrofia del cuádriceps izquierdo y una cicatriz en forma de ) de 13 cm, y Esther nacida el 25-8-72, que precisó para su curación dos días de hospitalización y 175 días de baja sin internamiento hospitalario, quedándole como secuela un moderado dolor látero-cervical izquierdo con tendencia a la desaparición; y con daños el turismo W-....-EX cuya reparación ha ascendido a la cantidad de
70.816 pts, y el turismo Q-....-Q cuya reparación ha ascendido a 131.937 pts.
Interpuesto recurso de apelación por Carlos Francisco y la Cía. de Seguros Athena, al que se ha adherido la representación de Esther , y vistas las pretensiones...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba