SAP Segovia 12/2001, 29 de Noviembre de 2001
| Ponente | ANDRES PALOMO DEL ARCO |
| ECLI | ES:APSG:2001:354 |
| Número de Recurso | 9/2001 |
| Procedimiento | PENAL |
| Número de Resolución | 12/2001 |
| Fecha de Resolución | 29 de Noviembre de 2001 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Segovia, Sección 1ª |
SENTENCIA Nº 12 / 2001
P E N A L
ILTMO. SR. PRESIDENTE
-
Andrés Palomo del Arco
ILTMOS. SRES. MAGISTRADOS
Don Luis Brualla Santos Funcia
Doña Beatriz Escudero Berzal
-------------------------------------------------------------Rollo de Sala Nº 9/2001
Sumario Nº 1/2001
Juzgado de Instrucción
SEGOVIA Nº 3
-------------------------------------------------------------En la Ciudad de Segovia, a veintinueve de noviembre de dos mil uno.
La Audiencia Provincial de esta Capital, integrada por los Iltmos. Sres. anotados al margen, han visto en juicio oral y público la causa también reseñada en dicho margen, seguida de oficio, por delito de contra la salud pública, contra Paulino , DNI Nº NUM000 , nacido el 1 de Abril de 1976 en Segovia, hijo de Tomás y de Camila , sin antecedentes penales, actualmente interno en el Centro Penitenciario de Segovia, cuya solvencia no consta acreditada, representado por el Procurador doña María Dolores Bas Martínez de Pisón y defendido por el Letrado don Julio Santabárbara Domeque; Carlos Manuel , DNI Nº NUM001 , nacido el 12 de Mayo de 1968 en Segovia, hijo de Juan Pablo y de Camila , sin antecedentes penales, cuya solvencia no queda acreditada, con domicilio en C/ DIRECCION000 NUM002 , NUM003 DIRECCION005 de Segovia, representado por el Procurador doña Teresa Pérez Muñoz y defendido por el Letrado don Dionisio Saez Chillón; Carlos , DNI Nº NUM004 , nacido el 21 de Junio de 1980 en Barcelona, hijo de Eusebio y de Sonia , con domicilio en C/ DIRECCION001 NUM005 , de Cantalejo (Segovia), sin antecedentes penales, cuya solvencia no queda acreditada, representado por el Procurador doña Luis Mariano Pérez García y defendidopor el Letrado don Carlos Benito Gil; Jon , DNI Nº NUM006 , nacido el día 24 de Febrero de 1972, en Thwssis (Suiza), hijo de Ramón y de Catalina , con domicilio en C/ DIRECCION002 s/n San Cristóbal (Segovia), sin antecedentes penales, cuya solvencia queda acreditada mediante auto de 16 de Mayo de 2001 dictado por el Juzgado de Instrucción Nº 3 de Segovia y que figura en la Pieza de Responsabilidad Civil, representado por el Procurador doña Ana Isabel Peinado Rivas y defendido por el Letrado don José Eusebio Sanz Martín, y habiendo sido parte asimismo, el MINISTERIO FISCAL y en el que ha sido Ponente el Iltmo. Sr. Presidente don Andrés Palomo del Arco.
Se declaran los siguientes
HECHOS PROBADOS:
-
Al menos desde diciembre de 2000, hasta el día de su detención, el procesado Paulino , apodado " Pitufo ", mayor edad, DNI NUM000 , sin antecedentes penales, consumidor habitual de cocaína, se dedicaba de manera continua y cotidiana a la venta de sustancias estupefacientes, principalmente cocaína, a consumidores habituales ( Jose Luis , el " Zapatones ", Jon , Carlos , etc.), concertando tales ventas a través de su teléfono móvil.
Para las entregas, se desplazaba en el ciclomotor de su propiedad Suzuki Katana F....FFW o en el turismo, registrado en la Jefatura de Tráfico a nombre de su hermano Ignacio , Citroen BX W-....-WX , circunstancia que le valió el apelativo de " Pitufo "; y eventualmente cuando coincidía el pedido en horario de trabajo, los fines de semana que prestaba su servicios de disc-jockey en el pub "Indian" de esta ciudad y el comprador no admitía aplazamiento, le indicaba que se acercara al pub y avisara de su llegada (con un toque de teléfono o en su defecto se hiciera presente tomando una cerveza), tras la cual salía brevemente para la entrega; sin que conste que dentro del local realizara acto alguno de tráfico de estupefacientes, ni siquiera la mera tenencia de droga, ni que aprovechara de la facilidad que le otorgaba su trabajo en la cabina de "pinchadiscos", para la realización o promoción de sus ventas de estupefacientes.
Fue detenido el 15 de febrero de 2001, en la céntrica plaza segoviana de los Huertos, portando un bote de cristal con una cantidad indeterminada de Nitrito de Isobutilo (Popper), 33.765 pesetas y su móvil Nokia; procediéndose a continuación a realizar un registro en el mencionado vehículo Citroen BX, donde se encontró una cápsula con restos de Metildioximetilanfetamina (MDMA); una bolsa con cinco papelinas de cocaína con un peso de: 789 mg. (con una pureza del 17'1%), 819 mg. (con una pureza del 13'8%), 799 mg. (con una pureza del 11%), 798 mg. (con una pureza del 11'2%) y 830 mg. (con una pureza del 16%); otra bolsa conteniendo ocho papelinas de cocaína, con un peso de: 407 mg. (con una pureza del 15'3%), 428 mg. (con una pureza del 16'2%), 441 mg. (con una pureza del 16'1%), 418 mg. (con una pureza del 14'8%), 429 mg. (con una pureza del 17'6%), 424 mg. (con una pureza del 14'5%), 434 mg. (con una pureza del 13'1%) y 415 mg. (con una pureza del 16'3%); y una tercera bolsa que contenía 1417 mg de cocaína (con una pureza del 16'3%); sustancias estupefacientes que tenía destinadas a la venta.
Al día siguiente, se efectuó un registro judicialmente autorizado, en su domicilio ubicado en la carretera de Madrona de esta ciudad, nº 11, donde se halló: una báscula de precisión, útiles destinados a la manipulación de estupefacientes, un trozo de hachís de 84'195 gramos, una bolsa de 2.684 mg de anfetamina (con una pureza del 5%), una papelina con 357 mg de la misma sustancia, una bolsa de plástico con 28.548 mg de cocaína (con una pureza del 11%), una bolsa de plástico blanco con 10.655 mg de procaína, que usaba para cortar la cocaína, restos de cocaína, que recogidos alcanzaron 736 mg (con una pureza del 28'5%), una "china" de hachís de 217 mg, un envoltorio de papel con 2.423 mg de cocaína (con una pureza del 77%), así como de 1.560.000 pesetas y joyas por valor de 635.000 pesetas; dinero (salvo 800.000 pesetas) y joyas que procedían del ilícito tráfico.
El valor total de las sustancias estupefacientes que le fueron ocupadas alcanza las 464.349 pesetas.
-
El también procesado Carlos Manuel , mayor de edad, sin antecedentes penales, DNI NUM001 , con fuerte adicción a derivados opiáceos, para sufragar el alto coste de su consumo, al que no alcanzaba con su salario de encargado de parking, se dedicaba a su vez, a distribuir dicha sustancia en un concreto grupo de consumidores habituales ( Aurelio , Everardo , Jaime con domicilio en la C/ DIRECCION003 ).
El 16 de febrero de 2001 fue detenido, siéndole intervenido en ese momento un teléfono móvil Alcatel; y en el registro domiciliario judicialmente autorizado, llevado a continuación en su morada sita en c/ DIRECCION000 nº NUM002 , fue encontrado una báscula de precisión, útiles para la manipulación desustancias estupefacientes, 174.000 pesetas, cinco papelinas de cocaína, con un peso respectivo de 726 mg, 755 mg, 339 mg, 316 mg (todas ellas con una pureza de 60'5%), un trozo de 990 mg de hachís, un envase de carrete fotográfico contenidiendo 353 mg de cocaína (con una pureza del 77'5%), un bote de cristal con 3.013 mg de cocaína (con una pureza del 55%), otro bote de cristal con 37.793 mg de la misma sustancia (con una pureza del 18'5%), una bolsa de plástico con 1.233 mg de procaína (destinada a "cortar" la cocaína), 11 pastillas de Metildioximetilanfetamina (MDMA), un bote de cristal con 6.132 mg de cocaína (con una pureza del 46'5%) y otro bote de cristal con semillas de cannabis; sustancias que el procesado destinaba al consumo propio pero también a su distribución y venta, y cuyo valor asciende a 509.864 pesetas.
El procesado, en su primera declaración, emitida a presencia judicial y antes de que le fuera dado a conocer el contenido de las conversaciones grabadas de su teléfono móvil, narró el mecanismo de su actividad de venta, las personas que le compraban además de colaborar en la investigación, proporcionando los datos que disponía de su vendedor, un ciudadano de nacionalidad colombiana llamado Ignacio , especialmente los números de los teléfonos móviles de contacto que empleaba.
-
El día 22 de diciembre de 2000, el procesado Jon , mayor de edad, sin antecedentes penales, DNI NUM006 , consumidor esporádico de cocaína, se interesó a través de una llamada al procesado Paulino del precio de la cocaína, en especial si se adquirían 10 gramos; datos que le había requerido además del número telefónico, el también procesado e igualmente residente en Cantalejo, Carlos , que intentaba aprovisionarse para su consumo en las inmediatas fiestas navideñas; tras conocer éste que el precio era a
8.000 pesetas gramo, concertó la venta con el procesado Paulino , realizándose la entrega al día siguiente en la segoviana calle de DIRECCION004 , a donde se desplazó Carlos .
Por el Ministerio Fiscal en sus conclusiones provisionales que fueron elevadas a definitivas en el Acto del Juicio Oral, calificó los hechos como constitutivos de los siguientes delitos: A) Un delito contra la salud pública previsto y penado en los artículos 368 y 369- 2º del Código Penal, tratándose de sustancias que causan grave dalo a la salud; B) Un delito contra la salud pública del artículo 368 del mismo cuerpo legal, también de sustancias que causan grave daño a la salud; C) Otro delito contra la salud público del artículo 368 del Código Penal, de sustancias que causa grave daño a la salud. De los expresados delitos son criminalmente responsables del delito A) Paulino , del delito B) Carlos Manuel , del delito C) Jon y Carlos , los tres en concepto de autores (art. 28 del Código Penal), sin concurrir circunstancias modificativas. Solicitando las siguientes penas: A Paulino , 10 años prisión, inhabilitación absoluta durante el tiempo de la condena, multa de 1.700.000 ptas, comiso de las sustancias, instrumentos, dinero, joyas y vehículos intervenidos; a Carlos Manuel , 6 años de prisión, inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba
-
VI. Relaciones entre el arrepentimiento activo de los artículos 376 y 579.3 del Código Penal y las circunstancias atenuantes genéricas de los números 4, 5 y 6 del Artículo 21 del Código Penal.
...analógica”(147). La situación llega incluso a la llamada Jurisprudencia menor, así, por ejemplo la Sentencia de la Audiencia Provincial de Segovia de 29 de Noviembre de 2001(148), después de fundamentar la inaplicación del artículo 376 del Código penal por cumplirse exclusivamente el requis......
-
III. Sentencias de Audiencias Provinciales que hacen referencia al Artículo 376 del Código Penal de 1995 (Selección)
...pertenece al otro acusado, I., que inicialmente niega su participación en los hechos, pero posteriormente la reconoce”. SAP de Segovia de 29 de noviembre de 2001; RJA 2001/24321. Ponente D. Andrés Palomo del Arco “Del propio texto del art. 376 por la conjunción “y” repetidamente utilizada, ......