SAP Cádiz 314/2009, 27 de Julio de 2009
| Ponente | MIGUEL ANGEL FELIZ MARTINEZ |
| ECLI | ES:APCA:2009:1138 |
| Número de Recurso | 119/2009 |
| Procedimiento | PENAL |
| Número de Resolución | 314/2009 |
| Fecha de Resolución | 27 de Julio de 2009 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Cádiz, Sección 3ª |
SENTENCIA Nº 314/09
AUDIENCIA PROVINCIAL DE CÁDIZ
Sección Tercera de la Audiencia Provincial de Cádiz
ILMOS SRES.
PRESIDENTE:
MANUEL GROSSO DE LA HERRAN
MAGISTRADOS:
ANA MARIA RUBIO ENCINAS
MIGUEL ANGEL FELIZ Y MARTINEZ
JUZGADO DE LO PENAL Nº2 DE CÁDIZ
APELACIÓN ROLLO NÚM. 119/2009
P.ABREVIADO NÚM. 245/2007
En la ciudad de Cádiz a veintisiete de julio de dos mil nueve.
Visto por la Sección Tercera de la Audiencia Provincial de Cádiz de esta Audiencia integrada por los Magistrados indicados al margen, el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia dictada en autos de Procedimiento Abreviado seguidos en el Juzgado de Lo Penal referenciado, cuyo recurso fue interpuesto por la representación de MINISTERIO FISCAL. Es parte recurrida Cipriano y Felisa
El Ilmo Sr. Magistrado Juez de lo Penal del JUZGADO DE LO PENAL Nº2 DE CÁDIZ, dictó sentencia el día 20/11/07 en la causa de referencia, cuyo Fallo literalmente dice, "Que debo de CONDENAR y CONDENO a Felisa y Cipriano , como autores de una falta de lesiones a pena de 30 días multa con cuota diaria de 3 euros arresto subsidiario de 15 días caso de impago, absolviéndole del delito de lesiones leves en el ámbito familiar del art. 153 C.P ., de que se les acusaba, a Cipriano , como autor de una falta de respecto a agentes de la autoridad y como autor de una falta de daños, a pena, por cada falta, de 20 días multa, con cuota diaria de 3 euros, arresto subsidariao de 10 días caso de impago, absolviéndole del delito de amenazas del art. 171-4 C.P ., y falta de vejaciones del art. 620-2 C.P . de que se le acusa; costas de un juicio de faltas por mitad."
Contra dicha resolución se interpuso en tiempo y forma recurso de apelación, por la representación de MINISTERIO FISCAL y admitido el recurso y conferidos los preceptivos traslados, se elevaron los autos a esta Audiencia. Formado el rollo, se celebró vista el día 7/7/09 con el resultado queobra en las actuaciones.
En la tramitación de este recurso se han observado las formalidades legales.
Ha sido Ponente el Ilmo Sr. Magistrado D.MIGUEL ANGEL FELIZ Y MARTINEZ, quien expresa el parecer del Tribunal.
HECHOS PROBADOS
Se acepta la declaración de hechos probados de la Sentencia apelada, que dicen así,
"Que el día 27 de mayo de 2007, Cipriano , mayor de edad, ejecutoriamente condenado en sentencia firme de 4 de enero de 2007 , por delito de amenazas en el ámbito familiar, imponiéndosele la prohibición de aproximarse a su expareja, Felisa por tiempo de 16 meses, se encontró con la misma en la Pza. San Juan de Dios, de Cádiz, iniciándose una discusión, en el transcurso de la cual se agredieron mutuamente, propinando Cipriano a Felisa un puñetazo que provocó su caída al suelo, sufriendo contusión bucal, contusión en antebrazo derecho y hematoma mentoniano en cara interna de muñeca izquierda, precisando de una sola asistencia facultativa y tardando en sanar 7 días; y golpeando Felisa a Cipriano con una correa, sufriendo éste de contusión molar derecha con herida, contusión nasal con herida, esquimosis en región abdominal alta y región costal derecha y hematoma ocular derecho, precisando de una sola asistencia facultativa y tardando en sanar 7 días.
Personados en el lugar agentes de la policía nacional, el acusado comenzó a dirigirles frases como "sois unos chulos" "sois unos niñatos", "me las vais a pagar", golpeando con el puño el cristal de la ventañilla derecha del vehículo policial, causando su fractura, sin que tales desperfectos se hayan tasado."
Solicita El Ministerio Fiscal la revocación parcial de la sentencia recurrida y el dictado de otra por la que se condene al acusado Cipriano por un delito de quebrantamiento de condena previsto y penado en el artículo 468.2 del Código Penal y se le imponga la pena de nueve meses de prisión, manteniendo el resto de los pronunciamientos. Alega que la sentencia recurrida condena a Cipriano por una falta de lesiones, una falta de respeto a la autoridad y una falta de daños, absolviéndole por un delito de amenazas del artículo 171.4 y por una falta de vejaciones injustas. Que el Fiscal en su escrito de acusación y posteriormente en sus conclusiones definitivas, imputaba al acusado un delito de amenazas del artículo 171.4 y 5 párrafo segundo , ya que además de las amenazas se había producido un quebrantamiento de condena puesto que en sentencia de 4 enero de 2007 se impuso al acusado la prohibición de acercamiento a Felisa por un tiempo de 16 meses. Que al absolver la Juzgadora al acusado por el delito de...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba
-
Calificación alternativa por delito de quebrantamiento en relación a los subtipos agravados
...921. Sin embargo, criterio contrario mantienen numerosas resoluciones; así, la SAP Cádiz, Sec. 3ª, de 27 de julio de 2009 (ROJ SAP CA 1138/2009, Ponente Sr. Feliz Martínez), que absuelve por el delito de quebrantamiento por entender que no existe homogeneidad entre los tipos delictivos cont......
-
Índice jurisprudencial
...(ROJ SAP CA 644/2009) — SAP Cádiz, Sec. 3ª, de 21 de abril de 2009 (ROJ SAP CA 642/2009) — SAP Cádiz, Sec. 3ª, de 27 de julio de 2009 (ROJ SAP CA 1138/2009) — SAP Cádiz, Sec. 3ª, de 20 de septiembre de 2013 (ROJ SAP CA — SAP Cádiz, Sec. 8ª, de 30 de enero de 2015 (ROJ SAP CA 43/2015) — SAP ......