SAP Girona 113/2002, 18 de Febrero de 2002
| Ponente | MIGUEL PEREZ CAPELLA |
| ECLI | ES:APGI:2002:270 |
| Número de Recurso | 587/2000 |
| Procedimiento | CIVIL |
| Número de Resolución | 113/2002 |
| Fecha de Resolución | 18 de Febrero de 2002 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Girona, Sección 2ª |
SENTENCIA N° 113/2002
Ilmos. Sres.
PRESIDENTE
Don JOSÉ ISIDRO REY HUIDOBRO
MAGISTRADOS
Don JOAQUIM MIQUEL FERNÁNDEZ FONT
Don MIGUEL PEREZ CAPELLA
Girona, dieciocho de febrero del dos mil dos.
VISTO, ante esta Sala el Rollo de apelación n° 587/2000, en el que ha sido parte apelante Sergio , Doña María , D. Gabino representada esta por el Procurador D. MARTI REGAS BECH DE CAREDA, Doña
CARMEN RAMIO COSTA y dirigida por el Letrado D. JOSEP PI MARQUES y D. JAUME
MESTRES MONT-ROS; y como parte apelada Salvador y CONSTRUCCION
SALABERT S.L", representada por el Procurador Doña ROSA BOADAS VILLORIA y Doña Claudia , y dirigidos por el Letrado D. JOSEP MARIA POU SOLER y D. OSCAR
MIRABET JULIACH.
Por el Juzgado Primera Instancia n°1 La Bisbal d'Empordá, en los autos de menor cuantía n° 152/1999, seguidos a instancias de D. Gabino , representado por el Procurador Doña MARIA ROSACARRERAS MARQUES y bajo la dirección del Letrado D. JAUME MESTRES MONTROS, contra D. Sergio
, María , Salvador , CONSTRUCCIONS SALABERT representado por el Procurador D. JOSE LUIS BARCO DOMINGO, D. MIQUEL JORNET BAS, JOSEP A. SANS SERRADELL bajo la dirección del Letrado D. OSCAR MIRABET JEDIACHS, D. JOSEP MARIA POU SOLER, JOSEP PI MAQUES, se dictó sentencia cuya parte dispositiva, literalmente copiada dice así: "FALLO: Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por la Procuradora Doña María Rosa Carreras Marqués, en nombre y representación de Don Gabino , contra Don Sergio y Doña María , representados por el Procurador don José Angel Saris Serradell, contra don Salvador , representado por el armador don Miquel Jornet i Bes; y, contra Construcciones Salabert S.L., representado por el Procurador Don Miquel Jornet i Bes; y, contra Construcciones Salabert S.L., representado por el Procurador Don Miquel Jornet i Bes; y, contra Construcciones Salabert S.L., representado por el Procurador don Miquel Jornet i Bes; y, contra Construcciones Salabert S.L, representado por el procurador Don Jose Luis Barco Domingo, debo absolver y absuelvo a don Salvador y a Construcciones Salaber S.L, representado por el procurador don José Luis Barco Domingo, debo absolver y absuelvo a don Salvador y a Construcciones Salabert SL de los pedimentos contra ellos formulados por falta de legitimación pasiva, imponiendo las costas causadas a dichos demandados al actor; y, debo condenar y condeno a don Sergio y dona María a adecuar la obra de autos realizada en la finca de su propiedad, sita en la CALLE000 n° NUM000 y NUM001 y NUM002 , de la localidad de Begur, al proyecto, sólo en cuanto a eliminar los dos excesos de tierras que en el momento actual el muro de hormigón soporta con relación a lo previsto en el proyecto, en la forma en que se concreta al final del segundo párrafo del fundamente jurídico sexto, que implica el derribo de la pared de piedra seca realizada en el interior de tal finca. Dichos demandados y el actor deberán pagar las costas causadas a su instancia y las comunes por mitad."
La relacionada sentencia de fecha 01-09-2000, se recurrió en apelación por la parte demandada y demandante, por cuyo motivo se elevaron los autos a esta Audiencia, ante la que se personaron dentro del término del emplazamiento y en legal forma, las partes litigantes y seguidos de los demás trámites, se señalo día para la vista alzada, que tuvo lugar el día 11-02-2002.
En la tramitación del presente recurso se han observado las prescripciones legales.
VISTO siendo Ponente el Iltmo. Sr. Magistrado D. MIGUEL PEREZ CAPELLA.
Se aceptan los de la sentencia apelada en cuanto no se opongan a lo que a continuación se razona, respecto a la aplicación al supuesto enjuiciado del art. 590 del Código Civil.
Recurren la sentencia dictada en la primera instancia tanto el demandante, Don Gabino , como los demandados Don Sergio , y Doña María , únicos a los que se condena, solicitando los otros dos demandados absueltos: Don Salvador , Arquitecto Técnico, y la entidad "Construcciones Salabert S.L", que se confirme la sentencia de instancia, desestimando el recurso de apelación interpuesto por el demandante, y se le impongan las costas de la primera instancia.
El demandante Don Gabino , en su recurso, considera que la sentencia incurre en un manifiesto error en la apreciación de las pruebas practicadas y muy especialmente las periciales, y por estimar también la falta de legitimación de los codemandados absueltos, por lo que solicita "se revoque la misma y en su lugar se dicte otra de conformidad con la demanda formulada de acuerdo con el suplico de la misma".
Basta leer dicho suplico, en el que se pide" se dicte sentencia en la que se condene a los demandados a adecuar la obra, objeto de este litigio, al proyecto presentado en el Ayuntamiento y de acuerdo con la licencia de obras concedida por el mismo, a fin de resguardar la integridad de la finca del actor...", y comparar dicho Suplico con el Fallo de la sentencia dictada por la Juez " a quo", transcrito literalmente en el Primer Antecedente de Hecho de la presente sentencia, respecto del cual los demandados, condenados en la sentencia de instancia, discrepan del Fallo de la misma, en cuanto consideran -reiterando lo ya dicho al contestar a la demanda-, que el Suplico de la misma no puede ser atendido ante la Jurisdicción Civil, sino ante la Jurisdicción Contencioso- administrativa: art. 8.1. c de la Ley 29/1998, de 13 de julio, así como en que el art. 590 del Código Civil no es aplicable a Catalunya, a lo que añaden que las obras ejecutadas no han...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba
-
ATS, 14 de Marzo de 2006
...de febrero de 2002 y aclarado por Auto de 5 de marzo de 2002, por la Audiencia Provincial de Girona (Sección Segunda ), en el rollo número 587/2000, dimanante de los autos de juicio de menor cuantía número 152/99 del Juzgado de Primera Instancia nº 1 de La Bisbal d#Empordà DECLARAR FIRME di......