SAP A Coruña 66/2003, 28 de Mayo de 2003
| ECLI | ES:APC:2003:1245 |
| Número de Recurso | 44/2003 |
| Número de Resolución | 66/2003 |
| Fecha de Resolución | 28 de Mayo de 2003 |
| Emisor | Audiencia Provincial - A Coruña, Sección 4ª |
AUDIENCIA PROVINCIAL DE A CORUÑA
Sección 4ª
ROLLO NUM: 44/03
REPARTO NUM. 4/245/03
Órgano Procedencia:
JDO. 1A INST. E INSTRUCCION N. 2 de CORCUBION
Proc. Origen:
JUICIO DE FALTAS n° 145 /2002
NUMERO 66/03
DON, ANTONIO MIGUEL FERNÁNDEZ MONTELLS Y FERNÁNDEZ, Magistrado, como Tribunal
Unipersonal de la Sección Cuarta de la Audiencia Provincial de La Coruña, ha pronunciado
EN NOMBRE DEL REY
la siguiente
SENTENCIA
En el recurso de apelación número 4.245/03, interpuesto contra Sentencia dictada, por el
JUZGADO 1ª INSTANCIA E INSTRUCCIÓN DOS DE CORCUBION, en el Juicio de Faltas número 145/02, seguido por una falta de LESIONES POR IMPRUDENCIA, figurando como apelante/s Inés , representada por el Procurador SR. GUIMARAENS MARTÍNEZ; y como apelada la Entidad ALLIANZ SEGUROS, representada por el Procurador SR. PÉREZ LIZARRITURRI.
Que en el juicio de faltas aludido se dictó Sentencia de 28.2.03, cuya parte dispositiva dice: "FALLO: Debo condenar y condeno a don Santiago como autor de una falta de las previstas y penadas en el artículo 621.3 del Código Penal, a la pena de 1 mes de multa con una cuota diaria de 3 euros, lo que importa la suma total de 90 euros, con 15 días de arresto sustitutorio en caso de impago, y a que con responsabilidad civil directa de la entidad aseguradora ALLIANZ y responsabilidad civil subsidiaria de Muebles González-Cundins y Funeraria San Vicente, indemnice a Doña Inés en la suma de 5.093,47 euros, con aplicación respecto de la entidad aseguradora de los intereses del art. 20 LCS. Todo ello con imposición al condenado de las costas procesales originadas.
Notifíquese la presente resolución a las partes, previniéndoles de que contra la misma podrán interponer ante este juzgado recurso de apelación en el plazo de 5 días desde la notificación de la misma, recurso del cual conocerá la Iltma. Audiencia Provincial de A Coruña. Durante este plazo las actuaciones se hallarán en la Secretaría de este Juzgado a disposición de las partes.
El recurso habrá de formalizarse por escrito con los requisitos establecidos en el articulo 795 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal"
Que notificada dicha sentencia a las partes, se interpuso contra la misma, en tiempo y forma, recurso de apelación por Inés , que le fué admitido en ambos efectos y previa la tramitación legalmente establecida, se acordó, elevar las actuaciones a este Tribunal, siendo repartidas a esta Sección.
Recibidas que fueron, por resolución de 2.5.03, con fecha 28.5.03, pasan las actuaciones al Ponente para deliberación y fallo.
Que en la sustanciación del recurso se han observado las prescripciones y formalidades legales.
Se aceptan los de la sentencia recurrida.
En los distintos recursos de apelación formulados contra la sentencia del Juzgado de Instrucción n° 2 de A Coruña se someten a discusión cuestiones que exclusivamente afectan al ámbito de la responsabilidad civil, concretamente determinados conceptos y cuantías indemnizatorias que fija la sentencia apelada.
Se discuten los días de curación determinados en los hechos declarados probados de la sentencia apelada, 19 días de los cuales 7 de incapacidad para sus ocupaciones habituales, fundamenta su argumentación la lesionada...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba