AAP Madrid 374/2003, 19 de Septiembre de 2003
| ECLI | ES:APM:2003:10057 |
| Procedimiento | PENAL |
| Número de Resolución | 374/2003 |
| Fecha de Resolución | 19 de Septiembre de 2003 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Madrid, Sección 2ª |
CG
AUDIENCIA PROVINCIAL
SECCIÓN SEGUNDA
MADRID
Rollo: APELACION PROCTO. ABREVIADO 164 /2003
Proc. Origen: PROCEDIMIENTO ABREVIADO nº 379 /2001
Órgano Procedencia: JDO. DE LO PENAL N. 1 de ALCALA DE HENARES
S E N T E N C I A Nº 374/03
ILMAS. SRAS.
PRESIDENTA DÑA. Mª DEL CARMEN COMPAIRED PLO
MAGISTRADA DÑA. SUSANA POLO GARCIA
MAGISTRADO D. JOSE LUIS SANCHEZ TRUJILLANO
En MADRID, a dieciséis de Septiembre de dos mil tres.
VISTO, por esta Sección Segunda de esta Audiencia Provincial de Madrid, el recurso de apelación interpuesto por la Procuradora Dª.Sara López López, en representación de Daniel , y como adherido el Ministerio Fiscal, contra Sentencia dictada por el Juzgado de lo Penal nº 1 de Alcalá de Henares; siendo parte apelada el Procurador D. José Francisco Reino García en representación de Jose Daniel , actuando como ponente la Magistrada Ilma. Sra. Dª SUSANA POLO GARCIA.
En el Juicio Oral de referencia se dictó Sentencia con fecha 11/03/03, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: >FALLO: Que debo condenar y condeno a Fernando , como autor criminalmente responsable de un delito de receptación y otro de falsificación de documento oficial, ya expresados, no concurriendo circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, a las penas de prisión de seis meses e inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo que dure la condena, por el primer delito y prisión de seis meses con inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo que dure la condena y multa de seis meses con cuota diaria de 18 euros, por el segundo, así como al pago de dos tercios de las costas procesales, incluidas las de la Acusación Particular. Asimismo, debo condenar y condeno a Daniel , como cooperador necesario de un delito de falsificación de documento oficial, ya expresado, a la pena de prisión de seis meses con inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo que dure la condena y multa de seis meses con cuota diaria de seis euros, y al pago de un tercio de las costas procesales, incluidas las de la Acusación Particular. Asimismo, debo condenar y condeno a Fernando a abonar a Jose Daniel la suma que se determine en ejecución de sentencia, como importe de los gastos que tuvo que realizar para reparar su ciclomotor de los daños que en el mismo se produjeron por causa de Fernando , debiéndose atender a lo expuesto en el fundamento cuarto de esta sentencia, con los intereses correspondientes.<
Y como Hechos Probados expresamente se recogen los de la sentencia apelada a la cual nos remitimos.
Contra dicha Sentencia, por la representación procesal del hoy recurrente, se interpuso recurso de apelación, al que se adhirió el Ministerio Fiscal, que formalizó exponiendo las alegaciones que constan en su escrito, el cual se halla unido a las actuaciones.
Dado traslado del escrito de formalización del recurso a la parte apelada, se presentó escrito de impugnación en base a la sentencia objeto de recurso plenamente ajustada a derecho solicitando su confirmación.
Por el Juzgado de lo penal más arriba referido se remitieron a este Tribunal los Autos originales con todos...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba